1
00:00:04,256 --> 00:00:14,256
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:51,677 --> 00:00:52,886
Ук, Томмасо,
3
00:00:52,970 --> 00:00:55,764
do we really need to fish near the island?
4
00:00:55,848 --> 00:00:57,975
- Eh, you worry too much.
- Билбейм.
5
00:00:58,058 --> 00:01:00,102
What if the old stories are true?
6
00:01:00,185 --> 00:01:01,687
Оо, кел, Джакомо.
7
00:01:01,770 --> 00:01:03,939
You really believe in sea monsters?
8
00:01:04,106 --> 00:01:06,859
Too many strange things have
been seen in these waters.
9
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
They're all just stories.
10
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
Tall tales to keep us away
from a great fishing spot.
11
00:01:11,572 --> 00:01:13,365
- Бирок, Томмасо...
- Биз жакшыбыз.
12
00:01:19,621 --> 00:01:21,707
Аа, ушуга окшош.
13
00:01:48,483 --> 00:01:50,110
Ал не?
14
00:02:16,011 --> 00:02:17,179
Сагындың. кеттик,
15
00:02:17,262 --> 00:02:18,972
ал бизге кайтып келе электе.
16
00:02:19,056 --> 00:02:20,557
Мен сага алар чыныгы экенин айттым.
17
00:02:20,641 --> 00:02:23,018
О, кандай желмогуз!
18
00:02:23,519 --> 00:02:24,728
Үрөй учурарлык!
19
00:02:33,403 --> 00:02:35,322
Сарайдан чыккан балык!
Сарайдан чыккан балык!
20
00:02:36,031 --> 00:02:37,115
Жок, жок, жок!
21
00:02:37,199 --> 00:02:38,742
Апам мени өлтүрөт!
22
00:02:39,368 --> 00:02:40,536
Катерина!
23
00:02:40,994 --> 00:02:42,871
Күтө тур!
24
00:02:44,915 --> 00:02:45,916
оо!
25
00:02:45,999 --> 00:02:47,668
О, кутман таң, Бранзино мырза.
26
00:02:47,751 --> 00:02:49,628
Жана ошондой эле, кечиресиз.
27
00:02:49,711 --> 00:02:51,004
Бранзино айым кандай?
28
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
Салам, Лука.
29
00:02:59,012 --> 00:03:00,430
Кечиресиз, айым. Сенби...
30
00:03:00,597 --> 00:03:01,723
Ооба.
31
00:03:06,270 --> 00:03:08,188
Жузеппе, бул жакка кайт!
32
00:03:08,272 --> 00:03:10,774
Качкың келет окшоп
сенин досуң Энрико?
33
00:03:10,858 --> 00:03:14,319
Анткени менин сага жаңылыкым бар.
Ал өлдү, же өлдү
34
00:03:14,695 --> 00:03:17,406
сыртта. Somewhere. Дүйнөнү көрүү.
35
00:03:18,198 --> 00:03:20,075
Бирок ал өлүп калгандыр.
36
00:03:20,784 --> 00:03:23,036
Фу. Макул, баары ушундай.
37
00:03:23,203 --> 00:03:25,706
Моналиса, эмнеге жылмайып жатасың?
38
00:03:26,665 --> 00:03:27,875
Ал жерде дагы бирөө барбы?
39
00:03:29,793 --> 00:03:31,461
Жузеппе.
40
00:03:31,962 --> 00:03:33,589
Биз эмне жөнүндө сүйлөштүк?
41
00:03:35,424 --> 00:03:36,842
О, Жузеппе.
42
00:03:37,843 --> 00:03:39,595
Жарайт. Чыгалы.
43
00:03:46,268 --> 00:03:48,061
- Салам.
- Кайырдуу таң.
44
00:03:49,521 --> 00:03:51,940
- Саламатсызбы, Арагоста айым.
- Эй, Лука!
45
00:03:56,528 --> 00:03:58,405
- Кайырдуу таң!
- Таң!
46
00:04:14,713 --> 00:04:16,423
макул. Баары ачык.
47
00:04:22,930 --> 00:04:24,806
Эгер сизге бир нерсе керек болсо, мага кабарлаңыз.
48
00:04:26,225 --> 00:04:27,226
Кимдир бирөө?
49
00:04:28,060 --> 00:04:29,978
Жок? макул.
50
00:04:46,912 --> 00:04:48,413
Жузеппе...
51
00:05:09,768 --> 00:05:10,894
О.
52
00:05:13,605 --> 00:05:14,606
Ха?
53
00:05:38,130 --> 00:05:40,549
Жер желмогуздары! Баарыңар, таштын астында!
54
00:06:10,162 --> 00:06:11,163
Ха?
55
00:06:12,372 --> 00:06:13,457
Лука!
56
00:06:14,082 --> 00:06:15,876
Түшкү тамак даяр!
57
00:06:16,043 --> 00:06:17,294
Ошол жерде бол!
58
00:06:23,258 --> 00:06:24,927
Болсоңчу! Биз кайтып келишибиз керек.
59
00:06:28,847 --> 00:06:29,848
Сиз эки мүнөт кечигип калдыңыз.
60
00:06:29,932 --> 00:06:31,099
-Кайык бар беле? Ха?
- Ух...
61
00:06:31,183 --> 00:06:32,267
- Жашырдыңызбы?
- Ооба, апа.
62
00:06:32,351 --> 00:06:34,853
Анткени алар кармашса
сенден бир элес да...
63
00:06:34,937 --> 00:06:36,772
Алар айланат деп ойлойсуң
жаңы достор менен таанышуу үчүн, туурабы?
64
00:06:36,855 --> 00:06:38,315
- Жок.
- Кичине сүйлө.
65
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
- Мен... жок.
- Жок.
66
00:06:39,483 --> 00:06:40,984
- Алар бул жерге киши өлтүрүү үчүн келишкен.
- Ухх.
67
00:06:41,068 --> 00:06:42,152
Ошентип, мен жөн гана сиз билгениңизди текшерип жатам.
68
00:06:42,236 --> 00:06:43,237
Рахмат, апа.
69
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
Бала кезимде,
70
00:06:44,404 --> 00:06:46,156
биз кайык көрбөй жумалап жүрөбүз,
71
00:06:46,240 --> 00:06:48,200
жана сага айтып коёюн,
алардын моторлору болгон эмес.
72
00:06:48,283 --> 00:06:50,786
Жөн эле калак менен тердеген жер желмогуз.
73
00:06:50,869 --> 00:06:52,955
- Салам, чоң эне. Mwah.
- Эй, Bubble.
74
00:06:53,038 --> 00:06:54,331
- Салам, ата.
- Лука!
75
00:06:54,748 --> 00:06:57,501
Пинчи-пессаны кара. Ал эрип жатат.
76
00:06:57,793 --> 00:06:59,878
О, керемет.
77
00:06:59,962 --> 00:07:03,173
Эми бул жерде чемпион
крабды көрсөм, эгер мен көргөн болсом.
78
00:07:03,257 --> 00:07:04,967
- Оо, жакшы.
- Ой, ыя, ыя!
79
00:07:05,050 --> 00:07:06,802
- Анын көзүнө караба!
- Кечиресиз.
80
00:07:06,885 --> 00:07:10,013
Бирок кечирим сураба.
Ал алсыздыгын сезе алат.
81
00:07:10,097 --> 00:07:11,223
О!
82
00:07:11,890 --> 00:07:13,267
Кел же, Лука. Болсоңчу.
83
00:07:13,392 --> 00:07:16,103
Ошол Бранзиносторду жеңгенибиз жакшы
бул жылы краб көргөзмөсүндө.
84
00:07:16,186 --> 00:07:19,189
Баардыгы Бианка Бранзинону абдан сонун деп ойлошот
85
00:07:19,273 --> 00:07:20,774
анын байгелүү крабдары менен
86
00:07:20,858 --> 00:07:23,777
жана укмуштуудай дельфин таасири. Өтүнөмүн!
87
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
Муну каалаган адам жасай алат.
88
00:07:26,655 --> 00:07:27,656
Туура?
89
00:07:27,739 --> 00:07:29,825
Эмне үчүн дельфиндерди билбейм
ал тургай ушундай угулат.
90
00:07:29,908 --> 00:07:31,660
Билесиңби, эмне үчүн алар жөн эле сүйлөшпөйт?
91
00:07:31,743 --> 00:07:32,744
- Лука.
- А?
92
00:07:32,828 --> 00:07:34,204
Сиздин оюңузда эмне бар?
93
00:07:34,288 --> 00:07:37,457
Эх... Ух... Ооба, мен жөн эле ойлонуп жаттым эле...
94
00:07:38,208 --> 00:07:39,334
Кайыктар кайдан келет?
95
00:07:40,836 --> 00:07:43,589
Жер желмогуз шаар.
Үстүнөн эле жогору.
96
00:07:43,922 --> 00:07:45,841
Мен ал жерде бир жолу карта ойноодо бир жигитти сабадым.
97
00:07:45,924 --> 00:07:47,718
Апа! Сен эмне кылып жатасың?
98
00:07:47,801 --> 00:07:49,845
Бул тууралуу укканга жашы жеткен.
99
00:07:49,928 --> 00:07:52,347
Сиз жер бетине чыктыңыз
жана өзгөртүү жасадыңызбы?
100
00:07:52,431 --> 00:07:54,349
Жок! Жок! Аягы! Жабыңыз!
101
00:07:54,433 --> 00:07:56,310
Мен жөн эле кызыгып кеттим.
102
00:07:56,393 --> 00:07:58,812
Ооба? Ооба, кызык балык кармалып калат.
103
00:07:58,896 --> 00:08:01,398
Биз сүйлөшпөйбүз, ойлонбойбуз,
талкуулоо, ойлонуу,
104
00:08:01,481 --> 00:08:04,067
же жер бетине жакын жерге барыңыз! Түшүндүңбү?
105
00:08:04,151 --> 00:08:05,319
Ооба, апа.
106
00:08:05,402 --> 00:08:07,529
Мына. Эми кайра ишке киришели.
107
00:08:11,700 --> 00:08:13,118
Эй.
108
00:08:14,786 --> 00:08:16,288
Менин көзүмө кара.
109
00:08:16,371 --> 00:08:18,373
Билесиңби, мен сени сүйөм, туурабы?
110
00:08:18,457 --> 00:08:19,708
Мен билем, апа.
111
00:08:23,712 --> 00:08:25,881
Биз ал үчүн бир аз тынчсызданып жатабыз, туурабы?
112
00:08:25,964 --> 00:08:28,091
Жок, рахмат! Мен толдум.
113
00:08:37,392 --> 00:08:38,519
Ха?
114
00:08:44,650 --> 00:08:45,776
Хмм.
115
00:08:57,538 --> 00:08:58,664
оо.
116
00:09:00,374 --> 00:09:01,500
Хмм.
117
00:09:02,459 --> 00:09:03,460
Хмм.
118
00:09:20,269 --> 00:09:21,311
Боо.
119
00:09:21,395 --> 00:09:22,437
Ха?
120
00:09:22,521 --> 00:09:24,690
баары жакшы. Мен адам эмесмин.
121
00:09:24,773 --> 00:09:26,650
О! Кудайга шүгүр.
122
00:09:27,192 --> 00:09:28,527
Мына, муну карма.
123
00:09:33,323 --> 00:09:36,243
Эх... Сен ушул жерде жашайсыңбы?
124
00:09:36,326 --> 00:09:39,079
Бул жердеби? Жок, жок, жок.
Мен жөн гана буюмдарым үчүн келдим.
125
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
Оо.
126
00:09:41,164 --> 00:09:43,584
Эх, эй! Күтө тур, бул меники!
127
00:09:48,630 --> 00:09:50,841
Мырза? Сен гарпунуңду унутуп калыпсың жана...
128
00:09:50,924 --> 00:09:52,301
Ооба, ооба. Рахмат!
129
00:09:52,384 --> 00:09:54,178
Эмне? Сен эмне кылып жатасың?
130
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
Жок, жок!
131
00:10:02,895 --> 00:10:04,813
Ahh! Ой жок!
132
00:10:06,982 --> 00:10:08,108
Мага жардам бер!
133
00:10:08,609 --> 00:10:09,943
Биринчи жолу?
134
00:10:10,110 --> 00:10:13,238
Албетте, ошондой! Мен жакшы баламын!
135
00:10:13,322 --> 00:10:14,740
Эй, эс ал.
136
00:10:14,823 --> 00:10:15,866
Дем ал.
137
00:10:38,722 --> 00:10:39,723
оо.
138
00:10:39,806 --> 00:10:42,726
Ооба? Бул сонун эмеспи?
139
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
Жок!
140
00:10:43,894 --> 00:10:46,772
Бул жаман, мен эмес
бул жерде болушу керек.
141
00:10:47,147 --> 00:10:48,148
Кайырдуу күн.
142
00:10:54,488 --> 00:10:55,656
Рахмат.
143
00:10:57,699 --> 00:10:59,910
Жакшы... Жакшы күн. Кайра.
144
00:11:08,210 --> 00:11:09,211
чоң эне,
145
00:11:10,045 --> 00:11:11,296
сен чындап эле көтөрүлдүң беле...
146
00:11:26,019 --> 00:11:29,940
Макул, баары. Бул Смука.
147
00:11:30,107 --> 00:11:33,026
Ооба. Ал азыр жооптуу. Түшүндүңбү?
148
00:11:55,549 --> 00:11:56,758
- Ваа.
- Ааа!
149
00:11:56,842 --> 00:11:58,260
Муну көрүү кыйын болду.
150
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
Мына.
151
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
Болсоңчу.
152
00:12:24,494 --> 00:12:25,913
оо.
153
00:12:30,542 --> 00:12:31,543
Күтө тур.
154
00:12:31,627 --> 00:12:33,253
Ал дагы эле бардай сезилет.
155
00:12:33,337 --> 00:12:34,505
Ооба, бул фантом куйрук деп аталат.
156
00:12:34,588 --> 00:12:35,589
Сиз көнүп каласыз.
157
00:12:38,091 --> 00:12:39,885
Туура. Жөө жүрүү.
158
00:12:40,052 --> 00:12:42,763
Кабатыр болбоңуз, сиз бактылуусуз.
Негизи мен ойлоп таптым.
159
00:12:42,930 --> 00:12:45,557
Баштоо үчүн, баарын топтоо
бири экинчисинин үстүнө.
160
00:12:45,641 --> 00:12:47,226
Үйүлгөн таш сыяктуу.
161
00:12:50,395 --> 00:12:52,231
Абдан жакшы! Айтайын дегеним, жакшы, кандай болсо да.
162
00:12:52,314 --> 00:12:54,441
Азыр сейилдөө сууда сүзүү сыяктуу.
163
00:12:54,525 --> 00:12:56,401
Бирок канаты жок. Же куйрук.
164
00:12:56,485 --> 00:12:57,611
Ошондой эле, суу жок.
165
00:12:57,694 --> 00:12:59,404
Болбосо, дал ошол эле нерсе сыяктуу.
166
00:12:59,488 --> 00:13:00,614
Бир аракет кылып көрүңүз.
167
00:13:02,658 --> 00:13:03,825
Бул эмес. Кайра аракет кылыңыз.
168
00:13:05,244 --> 00:13:07,579
Ой, башың менен жетектегенге аракет кыл.
169
00:13:07,663 --> 00:13:09,248
Жок, көбүрөөк курсак.
170
00:13:11,250 --> 00:13:13,168
Тиги... Жерде жатат.
171
00:13:13,252 --> 00:13:14,253
Бул жөнүндө эмне айтууга болот?
172
00:13:14,336 --> 00:13:16,296
Болбой эле кадам таштаңыз
ал тургай, ал жөнүндө ойлонуп.
173
00:13:16,380 --> 00:13:18,048
Жок, жок, жок, бул жөнүндө ойлонбо.
174
00:13:18,131 --> 00:13:20,050
Кантип кылышты билбейм
бир нерсе жөнүндө ойлонбо.
175
00:13:20,133 --> 00:13:22,427
макул, макул. Watch.
176
00:13:22,511 --> 00:13:24,471
Бутуңузду кайсы жакка буруңуз
сен баргың келет. макулбу?
177
00:13:24,555 --> 00:13:26,682
Анан өзүңдү кармайсың
178
00:13:26,765 --> 00:13:27,766
сен кулаганга чейин.
179
00:13:30,853 --> 00:13:31,937
Ооба, туура.
180
00:13:34,481 --> 00:13:35,482
Хе.
181
00:13:37,276 --> 00:13:39,027
Жакшы. Жакшы.
182
00:13:39,111 --> 00:13:41,572
- Ооба. Ооба!
- Мен... түшүнөм!
183
00:13:42,406 --> 00:13:44,950
Жаман эмес, балам. Альберто Скорфано.
184
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
Лука Пагуро.
185
00:13:48,996 --> 00:13:51,540
Бул адамдык нерсе. Мен кандайдыр бир адисмин.
186
00:13:51,623 --> 00:13:53,041
Бул эмнени билдирет?
187
00:13:54,209 --> 00:13:55,627
Жаңы эле айтканыңызбы?
188
00:13:55,794 --> 00:13:57,754
Болсоңчу. Мен сага дагы бир нерселерди көрсөтөм!
189
00:13:59,590 --> 00:14:01,091
Бермет эне!
190
00:14:01,717 --> 00:14:02,718
Сиз бул жерде жашайсызбы?
191
00:14:02,801 --> 00:14:04,094
Ооба. Мен жана атам.
192
00:14:04,178 --> 00:14:05,262
Ал бул жерде деле көп эмес,
193
00:14:05,345 --> 00:14:06,930
ошондуктан мен каалаганымды жасайм.
194
00:14:07,014 --> 00:14:08,140
Бул коркунучтуу эмеспи?
195
00:14:08,223 --> 00:14:09,433
Ооба, эң жакшысы!
196
00:14:09,516 --> 00:14:11,310
Бардык жакшы нерселер үстүнкү үстүндө турат.
197
00:14:11,727 --> 00:14:13,520
Мисалы, дагы эмне?
198
00:14:13,979 --> 00:14:15,230
Аба!
199
00:14:18,066 --> 00:14:20,402
Гравитация! Ошондой эле жыгылган катары белгилүү!
200
00:14:22,905 --> 00:14:25,699
асман. Булуттар. күн.
201
00:14:25,991 --> 00:14:27,743
оо. Ага караба.
202
00:14:27,826 --> 00:14:29,536
Тамашалап жатам. Сөзсүз карагыла.
203
00:14:31,121 --> 00:14:33,999
Анан дагы адамдык нерселер бар.
204
00:14:37,336 --> 00:14:38,420
оо.
205
00:14:39,463 --> 00:14:40,464
Көрүнүп тургандай,
206
00:14:40,547 --> 00:14:42,341
Мен көптөн бери чогултам,
207
00:14:42,424 --> 00:14:43,425
ошондуктан менден бир нерсе сура.
208
00:14:46,011 --> 00:14:47,554
оо.
209
00:14:47,638 --> 00:14:50,057
Ооба. Бул сыйкыр
Ырчы айым машина.
210
00:14:50,224 --> 00:14:52,559
Тилекке каршы, бузулду.
211
00:14:54,144 --> 00:14:56,522
оо! Сен аны ажыраттың!
212
00:15:06,114 --> 00:15:07,115
Тиги эмне?
213
00:15:07,199 --> 00:15:10,202
О, бул эң чоң нерсе
адамдар жасаган.
214
00:15:10,285 --> 00:15:11,620
Vespa.
215
00:15:11,703 --> 00:15:13,580
- Оо.
- Сен жөн эле отур,
216
00:15:13,664 --> 00:15:15,541
жана ал сени каалаган жакка алып барат.
217
00:15:15,624 --> 00:15:17,334
Бүткүл сасык дүйнөдө!
218
00:15:19,419 --> 00:15:21,463
"Vespa - бул эркиндик."
219
00:15:24,299 --> 00:15:25,300
Ха?
220
00:15:29,721 --> 00:15:30,722
Уу-хо-хо.
221
00:15:30,806 --> 00:15:32,015
Ооба!
222
00:15:34,518 --> 00:15:35,519
Абдан сонун, туурабы?
223
00:15:35,602 --> 00:15:38,355
Эх... Ооба.
224
00:15:39,773 --> 00:15:41,942
Huh. Бир жасайсыңбы?
225
00:15:42,025 --> 00:15:43,861
Мен сизде бардык бөлүктөрү бар деп ойлойм.
226
00:15:44,778 --> 00:15:46,363
Менде бөлүктөрү бар.
227
00:15:46,446 --> 00:15:48,490
Мен бир жасайм! Жардам бергиңиз келеби?
228
00:15:48,574 --> 00:15:52,244
Мага? Ооба! Күтө тур! Жок, кыла албайм.
229
00:15:52,327 --> 00:15:54,204
- Мен үйгө кетишим керек.
- Ушул секунд туурабы?
230
00:15:54,288 --> 00:15:56,582
Ооба, эгер ата-энем билсе
Мен бул жерде болчумун ...
231
00:15:56,665 --> 00:15:58,041
Ооф.
232
00:15:58,125 --> 00:16:00,752
Бул жаман болмок. Ошентип, рахмат, бирок ...
233
00:16:03,088 --> 00:16:05,591
Кош бол. Түбөлүккө.
234
00:16:08,594 --> 00:16:11,680
Макул, бирок азыр мен чындап кетишим керек.
235
00:16:11,763 --> 00:16:12,890
макул. Кош болуңуз.
236
00:16:14,683 --> 00:16:17,603
Чынында, мен кетишим керек,
сыяктуу, азыр. Мисалы, азыр.
237
00:16:17,686 --> 00:16:18,937
макул. көрүшкөнчө.
238
00:16:21,857 --> 00:16:23,525
Сүрөттөн да жакшыраак экен.
239
00:16:23,609 --> 00:16:24,610
Ооба, ошондой.
240
00:16:25,194 --> 00:16:26,945
Качышым керек.
241
00:16:27,487 --> 00:16:28,780
Эртең көрүшкөнчө!
242
00:16:34,620 --> 00:16:36,246
Лука! Кайда жүрдүң?
243
00:16:36,330 --> 00:16:37,331
Эх...
244
00:16:37,414 --> 00:16:39,124
Үстүңкү деп айтпа.
Үстүңкү деп айтпа.
245
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
Surface.
246
00:16:40,667 --> 00:16:42,503
Эмне дедиң эле?
247
00:16:42,586 --> 00:16:43,587
Бутун эмне болду?
248
00:16:44,963 --> 00:16:45,964
Лука.
249
00:16:46,757 --> 00:16:49,259
- Оо, мен... мен...
- Кайда жүргөнүңдү айтасыңбы?
250
00:16:49,635 --> 00:16:51,512
- Ух...
- Мен күнөөлүүмүн.
251
00:16:51,595 --> 00:16:53,430
Мен аны деңиз бадыраңын издөөгө жибердим.
252
00:16:53,514 --> 00:16:56,433
Туура! Кечиресиз, чоң эне,
Мен аларды таба алган жокмун.
253
00:16:56,517 --> 00:16:57,726
Апа, анын жашоосу
254
00:16:57,809 --> 00:16:59,895
балким бир аз маанилүүрөөк
сенин закускаларына караганда.
255
00:17:00,479 --> 00:17:01,939
Рахмат.
256
00:17:09,238 --> 00:17:10,864
оо! Аны кантип түшүрдүң?
257
00:17:11,031 --> 00:17:12,115
Мен аны миндим.
258
00:17:13,867 --> 00:17:15,661
- Ух...
- Мен кылган жокмун.
259
00:17:15,744 --> 00:17:17,913
Бирок мен аны арткы терезеден түртүп жибердим.
260
00:17:17,996 --> 00:17:19,498
Кайра чогултуу үчүн бир аз убакыт өттү,
261
00:17:19,581 --> 00:17:20,666
бирок азыр жакшы.
262
00:17:21,416 --> 00:17:22,626
Сиз аны минүүгө даярсызбы?
263
00:17:26,088 --> 00:17:29,925
Ооба, рахмат, бирок рахмат.
264
00:17:30,509 --> 00:17:32,511
Айтайын дегеним, балким өлүп калам деп ойлойм.
265
00:17:32,678 --> 00:17:35,264
Макул, мен минем. Сиз пандусты кармаңыз.
266
00:17:35,347 --> 00:17:36,348
Эх...
267
00:17:37,766 --> 00:17:40,394
Мырза, балким, биз уктасак керек?
268
00:17:40,477 --> 00:17:42,938
Эмне кылсаң да, кыймылдаба!
269
00:17:43,021 --> 00:17:44,523
Мен бул үчүн сиз каалаган жигит эмесмин.
270
00:17:44,606 --> 00:17:45,649
Мен идеялуу адаммын...
271
00:17:45,732 --> 00:17:47,776
Мени ал, тартылуу!
272
00:17:50,696 --> 00:17:51,989
мм...
273
00:17:52,072 --> 00:17:53,323
Ой!
274
00:17:53,407 --> 00:17:55,033
Бул нормалдуу! Фокуста болуңуз!
275
00:17:59,288 --> 00:18:00,497
Кыймылдабагыла, кыймылдабагыла, кыймылдабагыла!
276
00:18:05,544 --> 00:18:07,921
Ал өлдү. Мен аны өлтүрдүм!
277
00:18:08,463 --> 00:18:10,090
Уу-хо!
278
00:18:10,174 --> 00:18:11,884
- Күтө тур. Бул жакшы болдубу?
- Оо, менин...
279
00:18:11,967 --> 00:18:14,052
Мен жеткен бийиктикти көрдүңбү?
280
00:18:14,219 --> 00:18:15,804
Эй, жакшы рампинг.
281
00:18:15,971 --> 00:18:17,472
Келгиле, башкасын курабыз.
282
00:18:33,071 --> 00:18:34,156
Yahoo!
283
00:18:36,408 --> 00:18:37,951
Ха? Ха?
284
00:18:38,702 --> 00:18:40,078
Ой.
285
00:18:42,039 --> 00:18:43,207
Ха-ха!
286
00:18:48,003 --> 00:18:49,379
Уу-хо!
287
00:18:50,589 --> 00:18:52,257
Кел, Лука!
288
00:18:54,301 --> 00:18:56,303
оо!
289
00:19:13,111 --> 00:19:14,238
Huh.
290
00:19:21,370 --> 00:19:23,914
Сага эмне болду, акмак?
291
00:19:25,582 --> 00:19:28,043
Сага эмне болду, акмак?
292
00:19:39,805 --> 00:19:41,390
Карачы, биз чогуу атыбыз керек.
293
00:19:41,473 --> 00:19:43,267
Арт жагында отурбасаң
жана алдыда кармап,
294
00:19:43,350 --> 00:19:44,768
баары ыдырап кетет.
295
00:19:44,852 --> 00:19:47,271
О. Жана пандусты ким кармап турат?
296
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
ташбака. Болсоңчу.
Ал көрүнгөндөн ылдамыраак.
297
00:19:50,190 --> 00:19:52,609
О, макул. Мына.
298
00:19:54,194 --> 00:19:55,737
Сен келесиңби?
299
00:19:55,821 --> 00:19:58,198
Жок. Мен кыла албайм.
Эч качан миллион жылда эмес.
300
00:19:58,282 --> 00:20:00,117
Эй, эй, эй. Мен сенин көйгөйүңдү билем.
301
00:20:00,200 --> 00:20:01,451
Сиздин башыңызда Бруно бар.
302
00:20:01,869 --> 00:20:03,161
- Брунобу?
- Ооба.
303
00:20:03,245 --> 00:20:04,413
Мен да кээде алам.
304
00:20:04,496 --> 00:20:06,957
– Альберто, сен кыла албайсың.
– Альберто, сен өлөсүң.
305
00:20:07,040 --> 00:20:08,876
– Альберто, муну оозуңа салба.
306
00:20:09,042 --> 00:20:12,045
Лука, бул жөнөкөй.
Акылсыз Брунону укпа.
307
00:20:13,255 --> 00:20:14,631
Эмне үчүн анын аты Бруно?
308
00:20:14,715 --> 00:20:15,716
Мага баары бир. Маанилүү эмес.
309
00:20:15,799 --> 00:20:16,884
Ага каалагандай чал.
310
00:20:16,967 --> 00:20:19,386
Аны жап. "Силенцио, Бруно." деп айтыңыз
311
00:20:22,014 --> 00:20:23,140
Силенцио, Бруно.
312
00:20:23,223 --> 00:20:25,434
Катуураак! "Силенцио, Бруно!"
313
00:20:25,517 --> 00:20:27,644
- Силенцио, Бруно.
- "Силенцио, Бруно!"
314
00:20:27,728 --> 00:20:28,729
Силенцио, Бруно!
315
00:20:28,812 --> 00:20:31,315
- Аны дагы эле угасыңбы?
- Жок! Жөн гана сен!
316
00:20:31,398 --> 00:20:33,483
Жакшы! Эми күтө тур!
317
00:20:35,694 --> 00:20:37,237
Андиамо!
318
00:20:41,533 --> 00:20:43,493
Ооба!
319
00:20:46,622 --> 00:20:47,998
Силенцио, Бруно. Силенцио, Бруно.
320
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
Силенцио, Бруно.
321
00:20:49,166 --> 00:20:50,876
Силенцио, Бруно.
322
00:21:00,636 --> 00:21:02,554
- Оо.
- Ваа.
323
00:21:02,638 --> 00:21:03,639
Ой-ой.
324
00:21:12,523 --> 00:21:14,566
Уу-хо! Ооба!
325
00:21:14,650 --> 00:21:17,528
Ооба! Биз тирүүбүз! Мен ишене албайм!
326
00:21:17,611 --> 00:21:19,404
- Ал, Бруно!
- Ооба!
327
00:21:23,158 --> 00:21:25,410
Бул кичинекей жарыктар эмне?
328
00:21:25,744 --> 00:21:27,913
Анчоус. Алар ал жакка уктоо үчүн барышат.
329
00:21:29,665 --> 00:21:30,874
- Чын элеби?
- Ооба.
330
00:21:31,041 --> 00:21:33,001
Ал эми чоң балыктар аларды коргойт.
331
00:21:33,085 --> 00:21:34,086
Мен бир жолу тийдим.
332
00:21:34,920 --> 00:21:36,129
Билбейм, балыктай сезилди.
333
00:21:36,213 --> 00:21:37,214
Wow.
334
00:21:37,297 --> 00:21:39,675
Сенин жашооң мага караганда абдан салкыныраак.
335
00:21:39,758 --> 00:21:41,009
Мен эч качан эч жакка барбайм.
336
00:21:41,635 --> 00:21:43,262
Мен ал жөнүндө гана кыялданам.
337
00:21:43,512 --> 00:21:44,680
Сен бул жакка келдиң.
338
00:21:44,847 --> 00:21:45,931
рахмат сизге.
339
00:21:46,598 --> 00:21:49,017
Болбосо, мен эч качан болмок эмесмин
мунун бирин көрдүм.
340
00:21:53,230 --> 00:21:54,940
Сиз качандыр бир убакта адамдар шаарчасына бардыңыз беле?
341
00:21:55,023 --> 00:21:56,024
Ооба!
342
00:21:56,108 --> 00:21:57,526
Эх... Жок.
343
00:21:57,609 --> 00:21:59,945
Бирок, атам баарын айтып берди.
344
00:22:00,028 --> 00:22:01,572
Демек, мен дээрлик экспертмин.
345
00:22:02,573 --> 00:22:04,283
Атаң абдан сонун угулат.
346
00:22:04,491 --> 00:22:06,368
Сен бактылуусуң, ал сага каалаганыңды кылууга мүмкүндүк берет.
347
00:22:06,785 --> 00:22:07,870
Ооба. Так.
348
00:22:11,790 --> 00:22:13,792
Эй, ошол учурду эстейсиң
биз ошол ташты сүзө жаздадыкпы?
349
00:22:13,876 --> 00:22:15,252
А биз аба аркылуу учуп кеттик,
350
00:22:15,335 --> 00:22:18,338
жана мен: "Ооба!"
Анан сен: "Жок!"
351
00:22:20,883 --> 00:22:23,468
Бул укмуштуудай болбойт беле
чыныгы Vespa болушу үчүн?
352
00:22:23,552 --> 00:22:26,555
Ооба. Бул кыял.
353
00:22:27,181 --> 00:22:28,307
Ооба.
354
00:22:34,396 --> 00:22:35,522
woo!
355
00:22:37,149 --> 00:22:38,901
О, Лука, карачы!
356
00:22:40,068 --> 00:22:41,653
оо!
357
00:22:41,737 --> 00:22:43,572
Wild Vespas!
358
00:22:44,406 --> 00:22:45,574
Уу-хо!
359
00:22:46,617 --> 00:22:47,910
Лука, колго ал!
360
00:22:49,036 --> 00:22:51,163
Ооба, адам!
361
00:22:54,583 --> 00:22:55,667
Кел, тезирээк!
362
00:22:57,044 --> 00:23:00,047
Ооба! Уу-хо-хо-хо!
363
00:23:00,130 --> 00:23:02,508
Уу-хо!
364
00:23:10,474 --> 00:23:12,267
оо.
365
00:23:16,647 --> 00:23:19,191
Мен жасап жатам, Альберто! Мен жасап жатам!
366
00:23:19,816 --> 00:23:20,817
Альберто?
367
00:23:27,783 --> 00:23:30,536
Ой жок! I fell asleep!
368
00:23:30,702 --> 00:23:31,954
Эмне?
369
00:23:35,749 --> 00:23:36,792
Фу.
370
00:23:41,755 --> 00:23:42,756
Эх...
371
00:23:43,549 --> 00:23:46,343
Даниэла, бизге чындап керекпи?
муну менен өтүү үчүн?
372
00:23:46,426 --> 00:23:47,553
With what?
373
00:23:47,636 --> 00:23:50,806
Ой, балам, сен чоң кыйынчылыкка туш болдуң.
374
00:23:50,889 --> 00:23:52,558
You need to promise us
375
00:23:52,641 --> 00:23:56,311
сен эч качан качып кетпейсиң
to the surface again.
376
00:23:56,395 --> 00:23:57,980
Uh, I'm really sorry.
377
00:23:58,063 --> 00:24:01,316
But, you know, it's not
that dangerous up there.
378
00:24:01,400 --> 00:24:02,526
Балким мен сага көрсөтө алмакмын.
379
00:24:02,609 --> 00:24:05,195
Мен сага айттым. Our son has a death wish.
380
00:24:05,279 --> 00:24:06,947
But, Mom, we're always careful!
381
00:24:07,030 --> 00:24:08,031
"Биз"?
382
00:24:08,991 --> 00:24:11,577
Me and my friend, Alberto.
383
00:24:11,952 --> 00:24:14,037
Бирок баары жакшы. Ал бизден.
384
00:24:14,121 --> 00:24:17,833
Ооба. There's usually a bad influence.
385
00:24:18,208 --> 00:24:21,170
Good thing you sent for me
качан кылгансың, ээ?
386
00:24:21,670 --> 00:24:25,257
Luca, this is my brother, your Uncle Ugo.
387
00:24:25,340 --> 00:24:27,176
Thanks again for coming all this way
388
00:24:27,259 --> 00:24:28,552
ушундай кыска мөөнөттө.
389
00:24:29,428 --> 00:24:30,679
Албетте.
390
00:24:30,762 --> 00:24:31,972
Салам, Лука.
391
00:24:32,055 --> 00:24:34,600
Бул чындап эле жакшы...
392
00:24:36,518 --> 00:24:38,395
Luca, I need you to punch his heart.
393
00:24:38,770 --> 00:24:40,772
Дурус. Кызыл нерсе. Аны мушту.
394
00:24:40,856 --> 00:24:42,274
- Кыйыныраак!
- Ой.
395
00:24:44,067 --> 00:24:46,820
Бул үчүн рахмат. Бул жерде кычкылтек өтө көп.
396
00:24:46,904 --> 00:24:50,532
Тереңдей эмес.
Сиз үйрөнгөндөй.
397
00:24:51,241 --> 00:24:52,242
Эмне?
398
00:24:52,326 --> 00:24:53,869
Албетте, күн нуру жок,
399
00:24:53,952 --> 00:24:56,246
бирок баары бир көрө турган эч нерсе жок.
400
00:24:56,330 --> 00:25:00,083
Же кыл. Бул жөн гана сен жана сенин ойлоруң,
401
00:25:00,834 --> 00:25:04,046
жана киттин өлүгүн жесе болот.
402
00:25:04,254 --> 00:25:06,965
Анын кичинекей бөлүктөрү
жөн гана оозуна сүзүп.
403
00:25:07,049 --> 00:25:08,217
Сен аны токтото албайсың.
404
00:25:08,300 --> 00:25:10,719
Сиз аны көрө албайсыз. Ошентип, эгер сен ...
405
00:25:10,802 --> 00:25:13,722
Ооз ачылып,
киттин өлүгү кирет.
406
00:25:13,889 --> 00:25:16,016
Ооба, жакшы. Мен аны сунуштайм.
407
00:25:16,934 --> 00:25:18,519
Болсоңчу. Убакытты текке кетирүүгө болбойт.
408
00:25:18,602 --> 00:25:20,354
Апа, ал эмне дегени?
409
00:25:20,437 --> 00:25:22,397
Сиз Уго байкенин жанында каласыз
410
00:25:22,481 --> 00:25:23,607
сезондун калган бөлүгү үчүн.
411
00:25:23,690 --> 00:25:24,775
Жок, кыла албайм!
412
00:25:24,858 --> 00:25:27,361
Анда эки сезон. Үчкө баргыңыз келеби?
413
00:25:27,444 --> 00:25:28,820
Эмне үчүн муну кылып жатасың?
414
00:25:28,904 --> 00:25:31,698
Дүйнө өтө коркунучтуу жер, Лука,
415
00:25:31,782 --> 00:25:34,201
жана мен сени жөнөтүшүм керек болсо
океандын түбүнө
416
00:25:34,284 --> 00:25:35,911
сени коопсуз сактоо үчүн, ошондой болсун.
417
00:25:35,994 --> 00:25:37,287
Сен ал жакта кандай экенин билбейсиң!
418
00:25:37,371 --> 00:25:40,457
Мен сени билем. А мен билем
сен үчүн эмне жакшы.
419
00:25:40,541 --> 00:25:42,167
Бул бүттү.
420
00:25:43,627 --> 00:25:46,088
Эй. Менин көзүмө кара.
421
00:25:46,588 --> 00:25:48,757
Билесиңби, мен сени сүйөм, туурабы?
422
00:26:02,271 --> 00:26:04,106
Алар мени тереңдикке жөнөтүп жатышат!
423
00:26:04,189 --> 00:26:05,816
Кызыктай байкем менен жашаш үчүн!
424
00:26:05,899 --> 00:26:07,484
- Эмне кылам?
- Каласыңбы?
425
00:26:07,568 --> 00:26:09,361
Бул жердеби? Алар мени издеп келишет.
426
00:26:09,444 --> 00:26:10,988
Макул, бул чын болушу мүмкүн,
427
00:26:11,613 --> 00:26:14,908
бирок алар келишет
сени ошол жерден издеп?
428
00:26:16,076 --> 00:26:17,828
Эч качан. Бул жинди.
429
00:26:17,911 --> 00:26:20,414
Дегеним, ал жер Веспага толгон болуш керек.
430
00:26:20,497 --> 00:26:22,416
- Биз үчүн бирөө болушу керек.
- Ха.
431
00:26:22,541 --> 00:26:24,084
Чыныгы Vespa.
432
00:26:24,459 --> 00:26:26,003
Биз ал жакта жашай алабызбы?
433
00:26:26,086 --> 00:26:28,839
Сен экөөбүзбү? Биз баарын кыла алабыз.
434
00:26:28,922 --> 00:26:30,591
Биз Веспатаунга сүзүп бармакпыз,
435
00:26:30,674 --> 00:26:31,758
Signor Vespa'га көз салуу,
436
00:26:31,842 --> 00:26:33,969
Күтө тур. Чын эле ойлойсуңбу
Signor Vespa барбы?
437
00:26:34,052 --> 00:26:35,971
- Мааниси бар, туурабы?
- Ооба. Улантуу.
438
00:26:36,054 --> 00:26:39,975
Жана биз айтабыз: "Signor Vespa,
бизге булардын бирин кур!»
439
00:26:40,058 --> 00:26:42,853
оо. Бул эң чоңу
мен көргөн сүрөт.
440
00:26:42,936 --> 00:26:45,731
Ооба билем. Лука, ойлон.
441
00:26:45,981 --> 00:26:47,900
Күн сайын жаңы жерге минебиз,
442
00:26:47,983 --> 00:26:50,611
жана ар бир түн,
биз балыктын астында уктайбыз.
443
00:26:50,694 --> 00:26:53,697
Бизге эмне кылышты эч ким айтпайт.
Ал жерде сен экөөбүз гана.
444
00:26:54,323 --> 00:26:55,324
Акысыз.
445
00:26:55,407 --> 00:26:56,491
Уу-хо!
446
00:26:56,575 --> 00:26:58,452
Мени ал, тартылуу!
447
00:27:05,125 --> 00:27:06,376
Силенцио, Бруно.
448
00:27:07,252 --> 00:27:08,837
Уу-хо!
449
00:27:10,047 --> 00:27:11,131
Ооба!
450
00:27:21,683 --> 00:27:23,352
Болсоңчу!
451
00:27:24,645 --> 00:27:25,771
Ха-ха!
452
00:27:50,087 --> 00:27:51,964
Ооба! woo!
453
00:28:00,180 --> 00:28:01,265
оо.
454
00:28:03,892 --> 00:28:06,103
Папа, бул эмне?
455
00:28:08,438 --> 00:28:09,857
Кантип киребиз?
456
00:28:23,203 --> 00:28:24,538
Бул жел болот.
457
00:28:24,621 --> 00:28:26,373
- Жөн эле сууланба.
- Ух...
458
00:28:35,215 --> 00:28:37,092
Чынында, бул шаар окшойт
бир аз эл көп.
459
00:28:37,176 --> 00:28:38,844
Эй! Силенцио, Бруно.
460
00:28:39,011 --> 00:28:40,721
Сага эмне болду, акмак?
461
00:28:40,804 --> 00:28:41,805
Ха?
462
00:28:43,515 --> 00:28:44,808
- Ха! Бул иштеди.
- Көрдүңбү?
463
00:28:45,142 --> 00:28:47,186
Сиз жөн гана менин жолумду ээрчишиңиз керек.
464
00:29:15,923 --> 00:29:18,133
Классикалык адам шаары. Абдан сонун, туурабы?
465
00:29:18,217 --> 00:29:20,010
Эй, сен муну азыр кыл. Бир нерсени айт.
466
00:29:20,928 --> 00:29:21,929
Ммм.
467
00:29:22,012 --> 00:29:23,597
Айымдар,
468
00:29:23,680 --> 00:29:25,432
сага эмне болду, акмак?
469
00:29:33,815 --> 00:29:35,234
Балким мен туура эмес айттымбы?
470
00:29:35,317 --> 00:29:36,568
Ммм. Ммм!
471
00:29:39,988 --> 00:29:40,989
Wow!
472
00:29:41,532 --> 00:29:42,533
Ммм!
473
00:29:51,083 --> 00:29:53,544
Альберто, бул өтө коркунучтуу.
474
00:29:53,710 --> 00:29:55,087
Бул жерден кетели.
475
00:29:55,546 --> 00:29:56,588
Анан кайда барам?
476
00:30:01,677 --> 00:30:02,678
оо.
477
00:30:02,761 --> 00:30:03,929
Бул Signor Vespa!
478
00:30:06,265 --> 00:30:07,975
Маннаггиа! Мына, баштайбыз.
479
00:30:09,184 --> 00:30:11,812
О, мамма миа! Сураныч, мындан ары айныбаңыз.
480
00:30:13,564 --> 00:30:15,065
Ciao! Ciao!
481
00:30:16,692 --> 00:30:18,652
Бип, бип!
482
00:30:18,735 --> 00:30:21,697
Портороссонун сыймыгы!
483
00:30:21,780 --> 00:30:23,282
- Ciao, belle!
- Мм, блэк!
484
00:30:23,365 --> 00:30:24,700
Сен мени кызартып жатасың.
485
00:30:26,827 --> 00:30:30,747
Эми мени ким коргусу келет
чоң сэндвич жейсизби? Хмм?
486
00:30:32,291 --> 00:30:33,792
Бул жерде.
487
00:30:33,876 --> 00:30:35,961
Биз дүйнөнү ушинтип көрөбүз.
488
00:30:36,044 --> 00:30:37,629
Эй, кичине жардамчы?
489
00:30:40,257 --> 00:30:41,258
- А?
- Хмм?
490
00:30:46,513 --> 00:30:48,765
О, мама миа!
Эрколь менен сүйлөш. Жабыркадыңбы?
491
00:30:48,849 --> 00:30:49,850
Башым ооруп жатат...
492
00:30:49,933 --> 00:30:52,102
Сен эмес, Ciccio! Жолдон!
493
00:30:52,311 --> 00:30:56,064
Ой, Пикколина, эгер бар болсо
тырмап калгандай...
494
00:30:57,274 --> 00:30:59,735
Бүгүн кимдир бирөөнүн жолу болду. Хмм?
495
00:30:59,818 --> 00:31:01,028
Ким бактылуу болду?
496
00:31:03,280 --> 00:31:05,657
Мм-хмм. Шаардын сыртындагылар, ээ?
497
00:31:05,741 --> 00:31:07,326
Мен сени тосуп алайын.
498
00:31:10,162 --> 00:31:11,205
Ciccio?
499
00:31:11,288 --> 00:31:14,458
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын,
Биринчи жана экинчи номер.
500
00:31:14,541 --> 00:31:16,543
Мага сиздин стилдүү кийимдериңиз жагат.
501
00:31:16,627 --> 00:31:19,546
Аларды кайдан алдың?
Өлүкбү?
502
00:31:19,630 --> 00:31:20,631
Өлүк.
503
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
мен тамашалап жатам.
504
00:31:21,798 --> 00:31:23,884
Ух... Мына, Синор Веспа...
505
00:31:23,967 --> 00:31:26,220
Signor Vespa?
506
00:31:26,303 --> 00:31:27,513
Бул жигит тамаша, хмм?
507
00:31:27,596 --> 00:31:29,056
Мен Эрколь Висконтимин.
508
00:31:29,139 --> 00:31:31,433
Портороссо Кубогунун беш жолку жеңүүчүсү.
509
00:31:31,600 --> 00:31:33,101
Портороссо эмне?
510
00:31:33,185 --> 00:31:34,478
Портороссонун Кубогу!
511
00:31:35,646 --> 00:31:38,315
Сиз кандай ойлойсуз
Мен сулуу Vespa үчүн төлөнгөн?
512
00:31:40,484 --> 00:31:41,735
Эй, токто.
513
00:31:41,818 --> 00:31:42,819
Ал сен үчүн өтө сулуу.
514
00:31:43,195 --> 00:31:45,572
мен...
515
00:31:45,656 --> 00:31:47,282
мен аны жакшы көрөм.
516
00:31:47,366 --> 00:31:49,076
Кичинекей бала бир ооз сөз да айта албайт.
517
00:31:49,159 --> 00:31:52,788
Ооф. Ал артындагыдай жыттанып турат
пешерия.
518
00:31:52,871 --> 00:31:54,540
Эй, менин досум укмуш жыттанып жатат.
519
00:31:54,623 --> 00:31:56,959
Кечиресиз, кечиресиз. Мен анын ордун толтурам.
520
00:31:57,042 --> 00:31:58,919
Ciccio, Guido.
521
00:31:59,002 --> 00:32:00,003
Сен эмне кылып жатасың?
522
00:32:00,087 --> 00:32:01,088
- Лука!
- Альберто!
523
00:32:01,171 --> 00:32:02,297
А, бир аз ванна.
524
00:32:02,381 --> 00:32:03,715
- Ой, жок, жок, жок!
- Күлкүлүү.
525
00:32:03,799 --> 00:32:05,300
Ха?
526
00:32:06,927 --> 00:32:08,345
- Жок!
- А?
527
00:32:08,428 --> 00:32:10,305
Эй! Эркол, баста!
528
00:32:10,681 --> 00:32:13,767
О, карачы, бул жерде ким бар. Spevlia.
529
00:32:13,851 --> 00:32:16,019
Wow.
Жарышка ушинтип даярданып жатасызбы?
530
00:32:17,187 --> 00:32:18,438
Сенин падышачылыгың
531
00:32:18,522 --> 00:32:20,148
- бүтүп баратат!
- "Акырына баратат".
532
00:32:20,232 --> 00:32:21,400
Бир жыл мурункудай дейсизби?
533
00:32:21,483 --> 00:32:23,068
Жарыштын ортосунда качан таштадыңыз?
534
00:32:23,151 --> 00:32:25,988
Анткени сен токтото алган жоксуң
кусуу?
535
00:32:26,071 --> 00:32:28,323
Мен таштаган жокмун. Алар мени токтотту.
536
00:32:28,657 --> 00:32:30,784
Мен бул жаман деп ойлойм. Эми кет.
537
00:32:30,868 --> 00:32:32,244
Жаңы досторум менен көңүл ачып жатам.
538
00:32:32,327 --> 00:32:33,328
Алар мени менен келе жатышат.
539
00:32:34,204 --> 00:32:36,999
Хоп. Мен кошумча салмакты колдоно алмакмын.
540
00:32:38,166 --> 00:32:40,711
Жакшы. Клуб ач. Жоголгондор үчүн!
541
00:32:41,879 --> 00:32:44,506
Маджиор! Дагы бир көрүнүш.
Бул жолу портто.
542
00:32:44,590 --> 00:32:46,842
Билем. Биз сыйлык түзүп жатабыз.
543
00:32:46,925 --> 00:32:48,927
Кимдир бирөө жакшы сыйлыкка ээ болот.
544
00:32:49,011 --> 00:32:50,637
Мага! Мага! Мен сыйлыктарды утуп алам.
545
00:32:50,721 --> 00:32:51,722
Ciccio!
546
00:32:51,805 --> 00:32:52,848
Атаңдын гарпунун ал!
547
00:32:52,931 --> 00:32:54,975
Биз деңиз желмогузун кармайбыз.
548
00:32:55,058 --> 00:32:56,185
Си!
549
00:32:56,268 --> 00:32:58,437
Sto imbecilleал тентек болушу мүмкүн деп ойлойт
550
00:32:58,520 --> 00:32:59,521
'себеби ал жарышта утуп келе жатат,
551
00:32:59,605 --> 00:33:01,106
ал андай кылбашы керек
дагы кылам,
552
00:33:01,190 --> 00:33:03,317
анткени ал өтө кары
жана өтө көп шылдың!
553
00:33:04,651 --> 00:33:06,111
Билесиңби, биз кемсинтебиз
554
00:33:06,195 --> 00:33:07,571
бири-бирин караш керек, туурабы?
555
00:33:08,071 --> 00:33:09,114
Иттердин астында эмне бар?
556
00:33:09,573 --> 00:33:10,574
Underdogs.
557
00:33:10,657 --> 00:33:12,117
Билесиңби, балдар башкача,
558
00:33:12,201 --> 00:33:13,202
кызык кийинип,
559
00:33:13,285 --> 00:33:15,495
же орточо караганда бир аз тердөө.
560
00:33:15,579 --> 00:33:16,663
Эх...
561
00:33:16,747 --> 00:33:18,332
Өтө көпбү? Өтө көп.
562
00:33:18,665 --> 00:33:20,709
Демек, жарышка шаарга келдиңизби?
563
00:33:22,211 --> 00:33:23,629
Портороссонун Кубогу?
564
00:33:25,506 --> 00:33:27,049
Жакшы сөз.
565
00:33:27,341 --> 00:33:30,552
Мен буларды жеткиришим керек.
Ар дайым машыгып туруңуз, билесизби?
566
00:33:31,929 --> 00:33:34,640
Биз андан сурашыбыз керек
Portorosso Cup жарышы жөнүндө.
567
00:33:34,723 --> 00:33:37,434
Катуу коркунучтуу адам ушинтип айтты
ал Веспасын алды.
568
00:33:38,810 --> 00:33:39,811
Giulia!
569
00:33:39,895 --> 00:33:42,231
О!
570
00:33:42,314 --> 00:33:43,482
- Ой, жара.
- Ciao.
571
00:33:43,565 --> 00:33:44,691
Эй, Спевлия?
572
00:33:44,775 --> 00:33:46,902
Giulia. Менин атым Джулия.
573
00:33:47,361 --> 00:33:51,365
макул. Чөйчөктө жарышканда,
сен эмне аласың?
574
00:33:52,115 --> 00:33:53,867
Солди. Акчалай сыйлык.
575
00:33:54,201 --> 00:33:55,202
О.
576
00:33:55,285 --> 00:33:56,286
макул.
577
00:33:56,370 --> 00:33:58,121
- Жок, жок! Уланта бер!
- Эмне? Неге?
578
00:33:58,205 --> 00:33:59,206
Андан акчалай сыйлык жөнүндө сура!
579
00:33:59,289 --> 00:34:00,332
Бирок бул нерсе пайдасыз.
580
00:34:00,415 --> 00:34:02,000
- Балким, бул Vespa болуп калат.
- Бул кантип болуп калат...
581
00:34:02,084 --> 00:34:03,293
- Андан сура!
- Жакшы, жакшы, жакшы.
582
00:34:03,794 --> 00:34:05,504
- Дагы салам.
- Ciao.
583
00:34:05,587 --> 00:34:08,382
Акчаны башка нерсеге айланта алабызбы?
584
00:34:08,966 --> 00:34:10,717
- Бир нерсе...
- Ошол.
585
00:34:11,885 --> 00:34:14,680
Pfft. Жок. Бирок бул сизге ушуну алып келиши мүмкүн.
586
00:34:27,943 --> 00:34:29,027
Уу-хо!
587
00:34:29,611 --> 00:34:30,612
Бул абдан сулуу.
588
00:34:30,696 --> 00:34:32,030
Ооба, бизге керек.
589
00:34:32,114 --> 00:34:33,824
Мыкты, андыктан биз жарышты жеңебиз.
590
00:34:35,325 --> 00:34:36,535
Сиз Эрколду жеңишиңиз керек.
591
00:34:36,702 --> 00:34:38,078
Макул, биз Эрколду жеңебиз.
592
00:34:38,161 --> 00:34:39,454
Huh. Чын элеби?
593
00:34:39,538 --> 00:34:41,498
Эрколду жеңет деп ойлойт,
бул жигит.
594
00:34:41,582 --> 00:34:43,208
Биринчи кезекте кезекке туруңуз!
595
00:34:43,292 --> 00:34:46,795
Ар бир жайда, ошол тентек
менин жашоомду кайгылуу кылат.
596
00:34:46,879 --> 00:34:49,715
Демек, аны эч ким түшүрбөйт
эгерде мен болбосом!
597
00:34:50,757 --> 00:34:52,801
Экинчиден, бул эч кандай эски раса эмес.
598
00:34:52,968 --> 00:34:56,013
Бул эпикалык, оор,
салттуу италиялык триатлон.
599
00:34:56,096 --> 00:34:58,932
Сууда сүзүү, велосипед тебүү жана макарон жеш.
600
00:34:59,183 --> 00:35:00,225
Демек, сизге командалаш керек.
601
00:35:00,309 --> 00:35:02,978
Мейли, биз аны чечебиз.
Рахмат, адам кыз.
602
00:35:04,646 --> 00:35:07,316
Эй, эй, күт. Күтө тур, Альберто.
603
00:35:07,816 --> 00:35:09,151
Анын командасына кошулсакчы?
604
00:35:09,234 --> 00:35:10,277
Grazie! Arrivederci!
605
00:35:10,360 --> 00:35:11,987
Хмм. Жакшыраак идея.
606
00:35:12,070 --> 00:35:13,572
Эй, Спю... Кыз!
607
00:35:13,655 --> 00:35:14,740
Санта моцарелла.
608
00:35:14,823 --> 00:35:16,867
Куттуктайбыз, сиз биздин командага кошулдуңуз.
609
00:35:16,950 --> 00:35:18,827
Мен жалгыз жарышам.
610
00:35:24,082 --> 00:35:26,460
Бирок биз да иттердин астында калышыбыз мүмкүн.
611
00:35:26,543 --> 00:35:27,753
Эй, жакшы, Лука.
612
00:35:27,836 --> 00:35:30,214
Ал кылганды жакшы көрөт
кайрадан бүт жарыш жалгыз.
613
00:35:30,297 --> 00:35:31,965
Балким бул жолу
ал көп куспайт.
614
00:35:32,049 --> 00:35:33,467
Ух, күтө тур.
615
00:35:36,011 --> 00:35:37,971
Менин командамда болгуңуз келеби, ээ?
616
00:35:38,263 --> 00:35:39,515
Келиңиз, сизде эмне бар экенин карап көрөлү.
617
00:35:45,229 --> 00:35:46,355
Макул, анын үстүнө секирип көрүңүз.
618
00:35:47,356 --> 00:35:48,357
Жок, жок, жок.
619
00:35:48,440 --> 00:35:50,067
Сиз кожоюн экениңизди көрсөтүшүңүз керек!
620
00:35:51,944 --> 00:35:53,487
Санта моцарелла.
621
00:35:53,570 --> 00:35:54,863
- Көздөрүң өйдө.
- А?
622
00:35:54,947 --> 00:35:57,115
Төмөн карап, сени жыгылган нерсе.
623
00:36:00,035 --> 00:36:01,036
оо.
624
00:36:03,288 --> 00:36:04,665
оо. мен жасап жатам.
625
00:36:06,041 --> 00:36:07,417
Анда биз командада боло алабызбы?
626
00:36:08,836 --> 00:36:09,920
Сиз тоскоолдуктардан оолак боло аласызбы?
627
00:36:10,003 --> 00:36:11,922
Жолуңуздан кемпир өтүп кетсечи?
628
00:36:13,340 --> 00:36:15,926
чыдай аласыңбы
пассивдүү-агрессивдүү оозеки чабуулдар?
629
00:36:16,009 --> 00:36:17,970
"Жакшы велосипед,
Биринчи жана экинчи номер.
630
00:36:18,053 --> 00:36:19,054
— Мен тамашалап жаттым.
631
00:36:19,137 --> 00:36:20,597
– Велосипедиңиз уят нерсе.
632
00:36:20,973 --> 00:36:22,057
Акыр-аягы, сиз чече аласыз
633
00:36:22,140 --> 00:36:24,351
курстун өтө татаал жери?
634
00:36:24,434 --> 00:36:25,811
Силенцио, Бруно.
635
00:36:33,110 --> 00:36:34,111
Хмм.
636
00:36:36,363 --> 00:36:37,781
Токто. Сенчи?
637
00:36:37,865 --> 00:36:38,949
Жок дегенде сүзө аласыңбы?
638
00:36:39,032 --> 00:36:42,870
Ооба, мен укмушмун
сүзүүдө начар.
639
00:36:42,953 --> 00:36:45,330
Сен сүзө албайсың,
сиз эптеп велосипед тээй аласыз.
640
00:36:46,874 --> 00:36:48,667
Айтайын дегеним, сен кайдан болосуң?
641
00:36:48,750 --> 00:36:50,169
Биз сизге сырларыбызды айтпайбыз!
642
00:36:50,252 --> 00:36:52,045
- Биз качканбыз.
- Качкындарбы?
643
00:36:52,129 --> 00:36:53,463
Мен билбейм, ragazzi...
644
00:36:54,131 --> 00:36:55,132
Сураныч?
645
00:36:55,424 --> 00:36:57,926
Мени үй-бүлөм жөнөтмөкчү
коркунучтуу жерде.
646
00:36:58,010 --> 00:36:59,845
Мен сүйгөн бардык нерседен алыс.
647
00:37:00,012 --> 00:37:02,389
Бирок бул жарышты жеңсек, анда
648
00:37:02,472 --> 00:37:03,849
биз эркин боло алабыз.
649
00:37:04,933 --> 00:37:06,977
Менин жашоом сонун. Мен ага жөн гана жардам берип жатам.
650
00:37:07,060 --> 00:37:08,187
Хмм.
651
00:37:08,270 --> 00:37:09,730
Мага дагы бир мүмкүнчүлүк бер.
652
00:37:10,230 --> 00:37:11,231
Жок.
653
00:37:11,857 --> 00:37:13,567
Силер да мендей эле жаман каалайсыңар.
654
00:37:13,650 --> 00:37:14,651
Сенде ачкачылык бар.
655
00:37:14,735 --> 00:37:15,944
Бул эң негизгиси.
656
00:37:16,111 --> 00:37:17,446
Мен албетте ачкамын.
657
00:37:17,529 --> 00:37:20,324
Перфетто! Сен жейсиң, велосипед тээ, мен сүзөм.
658
00:37:20,407 --> 00:37:22,701
Underdogs?
659
00:37:23,660 --> 00:37:24,953
Underdogs.
660
00:37:25,370 --> 00:37:27,623
Азыр бизге кирүү акысына эле акча керек.
661
00:37:27,789 --> 00:37:29,291
Атамдан.
662
00:37:38,550 --> 00:37:41,637
Макул, мага сүйлөөгө уруксат бер
жана кокусунан аракеттенүү.
663
00:37:41,720 --> 00:37:43,180
Ал коркуу менен жакшы мамиледе эмес.
664
00:37:43,263 --> 00:37:44,723
Эй, Папа! Мен алып келдим
665
00:37:44,806 --> 00:37:46,183
кечки тамакка кээ бир достор.
666
00:37:46,266 --> 00:37:47,851
Төртөө жетиштүүбү?
667
00:37:50,646 --> 00:37:51,813
оо.
668
00:37:51,897 --> 00:37:53,649
Сага эмне болду, сту...
669
00:38:01,323 --> 00:38:02,908
Эмнени өлтүрөт деп ойлойсуң?
670
00:38:03,867 --> 00:38:06,245
Сууда сүзүүчү бардык нерсе.
671
00:38:06,328 --> 00:38:08,038
Бүгүн Hai vito il giornale?
672
00:38:08,121 --> 00:38:10,165
Бул сүрөт жасалма, Папа.
673
00:38:10,832 --> 00:38:14,086
Портороссонун баары
деңиз желмогуздарына ишенгендей түр көрсөтөт.
674
00:38:14,586 --> 00:38:16,505
Huh.
675
00:38:16,588 --> 00:38:18,674
Ооба, мен жасалма эмесмин.
676
00:38:20,676 --> 00:38:21,885
Ха?
677
00:38:32,354 --> 00:38:33,689
Тайып кетти.
678
00:38:35,440 --> 00:38:36,441
Эх.
679
00:38:37,860 --> 00:38:38,902
Фу!
680
00:38:41,822 --> 00:38:42,948
Кечки тамак даяр.
681
00:38:43,365 --> 00:38:44,992
Trenette al pesto.
682
00:39:08,182 --> 00:39:09,266
Ммм!
683
00:39:13,228 --> 00:39:14,229
Эх...
684
00:39:14,897 --> 00:39:15,898
Ммм!
685
00:39:17,357 --> 00:39:18,358
макул.
686
00:39:19,693 --> 00:39:22,154
Балдар, силер кайдан деп айттыңар?
687
00:39:24,031 --> 00:39:26,575
Алар, оо,
классташтар. Женовадан.
688
00:39:26,658 --> 00:39:28,368
Лука жана...
689
00:39:28,452 --> 00:39:30,287
- Альберто.
- Альберто.
690
00:39:30,996 --> 00:39:33,498
Портороссого сени эмне алып келет?
691
00:39:33,582 --> 00:39:34,666
О. Эх...
692
00:39:34,750 --> 00:39:36,043
Кызык, сураш керек.
693
00:39:36,126 --> 00:39:37,336
Алар жарыш үчүн келишкен.
694
00:39:38,003 --> 00:39:39,087
жарыш?
695
00:39:39,254 --> 00:39:40,464
Ооба.
696
00:39:40,547 --> 00:39:43,175
Билесиңби? Бул жөнүндө кам санабаңыз.
697
00:39:43,258 --> 00:39:45,135
"Бул жөнүндө кам санабаңыз"?
698
00:39:45,511 --> 00:39:47,513
Мм-хмм. Бул жөнүндө кам санабаңыз.
699
00:39:47,596 --> 00:39:50,766
Giulietta. Бир сөз.
700
00:39:52,559 --> 00:39:54,478
Кайра жарышыңызды каалабайм.
701
00:39:54,561 --> 00:39:55,729
Сен абдан капа болосуң.
702
00:39:55,812 --> 00:39:58,273
Papà, per favore, Азыр менин командам бар.
703
00:39:58,357 --> 00:40:01,360
Кирүү акысы да бар.
Акча тар.
704
00:40:01,443 --> 00:40:03,570
Мен пешерияда эки сменада иштейм.
Эмне керек болсо.
705
00:40:03,654 --> 00:40:05,989
Менде жок нерсени сата албайм.
706
00:40:06,073 --> 00:40:08,408
Мага торума көбүрөөк балык керек.
707
00:40:10,786 --> 00:40:12,412
Кечиресизби?
708
00:40:12,496 --> 00:40:13,872
Биз жардам бере алмакпыз.
709
00:40:13,956 --> 00:40:15,374
Сиз балык билесизби?
710
00:40:15,457 --> 00:40:17,292
О, биз? Биз көп балыктарды билебиз.
711
00:40:17,376 --> 00:40:19,545
- Ха.
- Бул бет жоголуп кетиши мүмкүнбү?
712
00:40:21,421 --> 00:40:24,258
Сиз иштегиңиз келеби? Мен сени жумушка коём.
713
00:40:24,341 --> 00:40:25,843
Чын элеби?
714
00:40:25,926 --> 00:40:27,636
Оо, гразия, папа.
715
00:40:30,889 --> 00:40:33,141
Макиавелли! Сиз...
716
00:40:33,225 --> 00:40:35,644
Жок! Макиавелли!
717
00:40:38,063 --> 00:40:39,773
Мен мышык үчүн абдан өкүнөм.
718
00:40:39,857 --> 00:40:41,358
Мен анын ичине эмне киргенин билбейм.
719
00:40:41,441 --> 00:40:44,319
баары жакшы. Биз кайра барабыз, у...
720
00:40:44,862 --> 00:40:45,863
О!
721
00:40:45,946 --> 00:40:48,574
Жашоо үчүн жер керекпи?
722
00:40:50,200 --> 00:40:51,243
Баракелде.
723
00:40:51,410 --> 00:40:53,829
Ой! Кечиресиз. Бул менин...
724
00:40:53,912 --> 00:40:54,913
Сиздин жашынган жериңиз.
725
00:40:55,330 --> 00:40:57,666
Huh. Ооба. Менин жашынган жерим.
726
00:40:57,833 --> 00:40:59,751
Буонаноте, балдар.
727
00:41:00,294 --> 00:41:01,295
оо!
728
00:41:02,588 --> 00:41:05,299
Тайып кетти.
Эртең менен көрүшкөнчө.
729
00:41:07,342 --> 00:41:08,844
- Жакын эле.
- Билем.
730
00:41:08,927 --> 00:41:10,762
Ал атам канчалык чоң адам болгон?
731
00:41:10,846 --> 00:41:12,347
Ал киши, албетте, бир нерселерди өлтүрөт.
732
00:41:12,431 --> 00:41:14,266
Мен өлөбүз деп ойлогом,
сыяктуу, жүз жолу.
733
00:41:14,349 --> 00:41:15,350
Эй, эс ал.
734
00:41:15,434 --> 00:41:17,186
Биз бул адамгерчилик жагынан укмуштуубуз.
735
00:41:17,269 --> 00:41:19,146
Ооба. Туура айтасыз.
736
00:41:19,229 --> 00:41:20,564
Мени велосипедде көрдүңбү?
737
00:41:20,647 --> 00:41:21,773
Джулия: "Жогору кара" деди.
738
00:41:21,857 --> 00:41:23,192
анан күтүлбөгөн жерден мен аны миндим.
739
00:41:23,275 --> 00:41:24,735
Ооба, ооба, ооба.
Биздин Vespa болот
740
00:41:24,818 --> 00:41:26,570
велосипедден да жакшы, бирок.
741
00:41:26,653 --> 00:41:29,031
Анткени биз аны алган учурда,
биз бул жерден кеттик.
742
00:41:31,033 --> 00:41:33,660
Мен күтө албайм.
743
00:41:50,052 --> 00:41:51,512
Апам ага кантип айтмак эле
744
00:41:51,595 --> 00:41:53,722
канкор жиндилердин бул шаары жөнүндө?
745
00:41:53,805 --> 00:41:55,891
Мен дагы деле ишене албайм, ал муну кылат.
746
00:41:55,974 --> 00:41:56,975
Бул ага окшош эмес.
747
00:41:57,059 --> 00:41:58,227
Болгону сак болгула.
748
00:41:58,310 --> 00:41:59,728
Бардык жерде жер желмогуздары болот.
749
00:42:01,605 --> 00:42:04,566
- Даниэла! Оо! Күтө тур! Ой! Ой!
- Жок! Бүгүн эмес, жер желмогуз!
750
00:42:04,650 --> 00:42:06,151
- Бул менмин!
- О!
751
00:42:06,235 --> 00:42:07,736
Сен менден таразаны коркуттун!
752
00:42:07,819 --> 00:42:09,112
Ии, сен күчтүүсүң!
753
00:42:09,196 --> 00:42:10,489
Кечиресиз, мен бир аз четте калдым.
754
00:42:10,572 --> 00:42:13,492
Жок. Мага бул керек болчу. Бул мени чындап ойготту.
755
00:42:13,659 --> 00:42:16,495
Wow! Биз коркунучтуу көрүнөт.
756
00:42:16,578 --> 00:42:18,038
Уф, уят.
757
00:42:18,121 --> 00:42:19,915
Болсоңчу. Уулубузду табалы.
758
00:42:36,181 --> 00:42:39,059
Ой жок! Ой жок!
Альберто! Ойгон!
759
00:42:39,142 --> 00:42:40,978
Эмне? Ahh! Асман агып кетти!
760
00:42:54,199 --> 00:42:56,076
Хмм. Эх...
761
00:42:56,159 --> 00:42:57,411
О. Мына сен!
762
00:42:57,703 --> 00:42:59,246
Буонгиорно.
763
00:42:59,329 --> 00:43:00,455
Макул, ragazzi.
764
00:43:00,539 --> 00:43:02,499
Сиз кирүү акысын каалайсыз,
сен аны табышың керек.
765
00:43:02,583 --> 00:43:03,584
- Джулетта...
- Мен бармын!
766
00:43:03,667 --> 00:43:06,044
- ...жеткирүүлөрдү сиз жасайсыз.
- Аларды жасап койдум! Ciao!
767
00:43:06,128 --> 00:43:08,213
Хмм. Экөөңөр мени менен келе жатасыңар.
768
00:43:08,297 --> 00:43:09,298
О.
769
00:43:09,381 --> 00:43:11,175
Кайсы бычакты алам? Ха? Ха?
770
00:43:11,258 --> 00:43:12,551
Сен жок.
771
00:43:14,344 --> 00:43:15,721
Буонгиорно, Массимо!
772
00:43:15,804 --> 00:43:18,390
Сиз көз салып турасыз
ошол деңиз желмогуздары үчүн, туурабы?
773
00:43:18,473 --> 00:43:19,850
Биз баарыбыз сага ишенебиз.
774
00:43:19,933 --> 00:43:22,978
Кабатыр болбо, Томмасо.
Менин көзүм ачылып калды.
775
00:43:23,061 --> 00:43:24,479
Алар качып кетпейт.
776
00:43:33,822 --> 00:43:35,866
Эй, бул кубанычтуу жүрүш эмес.
777
00:43:35,949 --> 00:43:37,367
Өзүңдү пайдалуу кыл.
778
00:43:44,625 --> 00:43:45,626
Эх...
779
00:43:50,422 --> 00:43:52,674
Эй,
ал жерде эч кандай шылуундук жок.
780
00:44:14,863 --> 00:44:16,490
Аны деңиз желмогуз жеди.
781
00:44:16,865 --> 00:44:17,991
Ха? Эмне?
782
00:44:18,492 --> 00:44:22,496
Апа, жок.
Мен дүйнөгө ушинтип келдим.
783
00:44:27,876 --> 00:44:28,877
оо.
784
00:44:28,961 --> 00:44:31,630
Mannaggia, бүгүн жакшы кармаган жок.
785
00:44:31,713 --> 00:44:35,175
Бул биз болгондуктан болушу мүмкүн
арбактуу балык көрүстөнүнүн үстүндө.
786
00:44:35,259 --> 00:44:38,136
Биз билебиз, ал арбак эмес.
Балыктар аны арбактар деп ойлошот.
787
00:44:38,220 --> 00:44:41,890
Күндүз бул убакта, көпчүлүк балык
ошол жерде болот.
788
00:44:43,183 --> 00:44:44,309
Хмм.
789
00:44:46,103 --> 00:44:47,563
- Чиао, Джулия.
- Ciao.
790
00:44:49,982 --> 00:44:51,149
Ха-ха!
791
00:44:51,233 --> 00:44:52,526
Жаңы жеке мыкты!
792
00:44:52,985 --> 00:44:54,987
Санто-пекорино.
793
00:44:55,070 --> 00:44:56,280
Shoo! Shoo!
794
00:44:58,407 --> 00:45:00,868
Сиздин досторуңуз балыкты жакшы билет.
795
00:45:01,118 --> 00:45:04,079
Бениссимо!
Оо, жазылалы.
796
00:45:10,836 --> 00:45:11,879
макул. макул.
797
00:45:11,962 --> 00:45:13,797
Эми биздин планыбыз кандай? Ойлон, Даниэла.
798
00:45:13,881 --> 00:45:15,841
Эй, баары ар дайым сенде.
799
00:45:15,924 --> 00:45:17,176
Мен кадам таштагым келет.
800
00:45:17,259 --> 00:45:20,971
- А... Чын элеби?
- Ооба. Мен муну алдым.
801
00:45:22,848 --> 00:45:25,184
О, салам, жигит.
802
00:45:25,267 --> 00:45:27,186
- Сен эч кимди алдап жаткан жоксуң.
- Лоренцо, э-э.
803
00:45:27,269 --> 00:45:29,313
Чын эле ойлондуңузбу
сен мындан кутула аласыңбы?
804
00:45:29,396 --> 00:45:31,523
- Рензо...
- Сени таппайбыз деп ойлодуңбу?
805
00:45:31,607 --> 00:45:32,858
- Кана, ойлонуп көрчү?
- Мен ойлобойм...
806
00:45:32,941 --> 00:45:34,776
Үйгө кетчү убакыт келди.
807
00:45:44,077 --> 00:45:46,371
Бул сага сабак болсун!
808
00:45:46,455 --> 00:45:48,624
Бар, бар, кет! Мурун чурка
анын энеси бул жерге келет!
809
00:45:49,583 --> 00:45:51,168
Көрсө, мен муну түшүнбөйм.
810
00:45:51,251 --> 00:45:54,338
Жок, бирок мен. Уулумду качан билем...
811
00:45:57,341 --> 00:45:58,550
... аны көр.
812
00:45:59,051 --> 00:46:00,260
Ах, акулалар.
813
00:46:00,344 --> 00:46:03,096
Грази, Папа!
Жүр, шашсак жакшы болмок.
814
00:46:03,180 --> 00:46:05,098
макул.
815
00:46:07,392 --> 00:46:08,644
Портороссандар!
816
00:46:09,228 --> 00:46:11,730
Бул менмин, Джорджио Джорджони!
817
00:46:11,897 --> 00:46:16,527
Деңиз желмогуздарынын өлтүрүүчүсү
жана сүйүктүү макарон сатуучу!
818
00:46:16,610 --> 00:46:18,153
Деңиз желмогуздарынын өлтүрүүчүсү?
819
00:46:18,237 --> 00:46:20,239
Ах, бул жөн гана Синьора Марсиглиз.
820
00:46:20,322 --> 00:46:22,115
Ал жарыш үчүн демөөрчү болуп иштейт.
821
00:46:22,199 --> 00:46:24,076
Бул түбөлүккө созулат.
822
00:46:24,159 --> 00:46:25,744
Лигуриядагы эң сонун макарон
823
00:46:25,827 --> 00:46:27,871
ар бир үй-бүлө көтөрө ала турган баада.
824
00:46:27,955 --> 00:46:29,248
Эрежелерге кириңиз!
825
00:46:29,331 --> 00:46:32,209
Энтузиазм. Аны көргөндү жакшы көрөм.
826
00:46:32,292 --> 00:46:34,002
Атактуу жарышымды жеңүү үчүн,
827
00:46:34,086 --> 00:46:36,421
Сиздин команда кайраттуу биринчи болушу керек
828
00:46:36,505 --> 00:46:38,215
булуңдун чыккынчы суулары,
829
00:46:38,298 --> 00:46:40,926
сыр чөйчөктү жеп
менин даамдуу макарон,
830
00:46:41,009 --> 00:46:44,555
жана чокусуна чыгуу
Портороссо тоосунун жана кайра!
831
00:46:44,638 --> 00:46:46,223
Мунун баары абдан оор угулат.
832
00:46:46,306 --> 00:46:49,142
Ооба. Жоготуу кыйын. Биз жеңебиз.
833
00:46:49,226 --> 00:46:50,310
Мен сиздин ишенимиңизди жакшы көрөм.
834
00:46:50,394 --> 00:46:52,062
Бирок, унутпа, биз барабыз
өтүш керек...
835
00:46:52,145 --> 00:46:53,522
Чемпион келе жатат.
836
00:46:53,605 --> 00:46:55,232
- Уф.
- Ciao, ciao! Эй!
837
00:46:55,315 --> 00:46:56,316
Ercole.
838
00:46:56,817 --> 00:46:58,652
Бир аз карыган жоксуңбу, Эркол?
839
00:46:58,735 --> 00:47:00,445
Signora! Мен 16дамын.
840
00:47:00,529 --> 00:47:01,947
Өткөн жылы айттыңыз.
841
00:47:02,030 --> 00:47:03,407
Бирок быйыл бул чындык.
842
00:47:03,824 --> 00:47:05,951
Сиз кааласаңыз болот
акчаңызды сактаңыз, ragazzi.
843
00:47:06,034 --> 00:47:08,120
Быйыл Эрколь келет
рекордду бузуу
844
00:47:08,203 --> 00:47:09,997
жана аны катары менен алты кыл.
845
00:47:10,080 --> 00:47:12,541
Ой жок. Мен ишенбейм.
846
00:47:12,624 --> 00:47:15,210
Spevlia, сиз биригип кеттиңиз
бул селсаяктар мененби?
847
00:47:15,294 --> 00:47:16,461
Ага көңүл бурба.
848
00:47:16,545 --> 00:47:17,838
Оо, мен сага мүмкүн болушун каалайм.
849
00:47:17,921 --> 00:47:20,340
Мен сенин досторуң дагы деле төлөшү керек деп корком
850
00:47:20,424 --> 00:47:22,009
шаардын сыртындагы кызыктай салык.
851
00:47:24,052 --> 00:47:26,221
Эй! Ercole!
Сиз аны кайтарып беришиңиз керек!
852
00:47:26,305 --> 00:47:27,973
Эркол эч нерсе кылбашы керек.
853
00:47:28,056 --> 00:47:29,808
Ал Портороссонун Кубогунун чемпиону,
номер биринчи.
854
00:47:29,892 --> 00:47:30,893
Ал эми экинчи саны,
855
00:47:30,976 --> 00:47:32,436
анын жашоосу укмуш
жана баары аны жакшы көрөт.
856
00:47:32,519 --> 00:47:34,938
Алар сени сүйбөйт.
Алар сенден коркушат.
857
00:47:35,022 --> 00:47:37,024
Колуңду көтөр
сен мени сүйсөң.
858
00:47:37,274 --> 00:47:38,734
Көрдүңүзбү? Баары.
859
00:47:38,817 --> 00:47:40,402
Сен да. Bop!
860
00:47:40,485 --> 00:47:42,070
Ой, ушундай. Кел, Лука.
861
00:47:42,154 --> 00:47:44,031
Эй! Бомждор согушкусу келет.
862
00:47:44,114 --> 00:47:45,115
Wow!
863
00:47:45,199 --> 00:47:46,867
- Альберто?
- Силенцио, Бруно.
864
00:47:46,950 --> 00:47:48,619
Эсиңизде болсун, бул биздин Vespa үчүн.
865
00:47:48,702 --> 00:47:49,995
- Токто.
- Веспабы?
866
00:47:51,163 --> 00:47:52,748
Веспаны айдай албагандай таштанды.
867
00:47:52,831 --> 00:47:56,168
Ercole, сен жөн эле коркуп жатасың
биз сиздин чекитиңизди коебуз
868
00:47:56,251 --> 00:47:58,003
- адилетсиздиктин каардуу империясы.
- «Адилетсиздиктин каардуу империясы».
869
00:47:58,086 --> 00:47:59,546
Жаңы нерсе барбы?
870
00:47:59,630 --> 00:48:02,966
Ооба. Мына жаңысы.
Сиз окшойсуз... Ух...
871
00:48:03,050 --> 00:48:04,968
- сом балык.
- сом балык!
872
00:48:05,052 --> 00:48:06,428
Ха?
873
00:48:07,596 --> 00:48:08,597
Ох, алар төмөнкү азыктандыруучулар,
874
00:48:08,680 --> 00:48:10,349
жана алар да бар
эки кайгылуу кичинекей мурут.
875
00:48:12,559 --> 00:48:13,685
Оозуңду жап!
876
00:48:16,188 --> 00:48:17,689
Уккула, пикколетто,
877
00:48:17,940 --> 00:48:20,651
Мен сага окшогон балдарды эртең мененки тамакка жейм.
878
00:48:20,734 --> 00:48:23,654
Мен аларды cioccolataга батырдым жана...
879
00:48:23,737 --> 00:48:25,280
...finiti!
880
00:48:27,157 --> 00:48:29,076
Демек, бул жерде, катталуу. Мм?
881
00:48:29,159 --> 00:48:31,703
Мен сени жок кылууну миссия кылам.
882
00:48:31,787 --> 00:48:34,957
Бул жарыш болот, ээ?
883
00:48:35,415 --> 00:48:37,960
Кечиресиз, бүгүн автограф жок.
884
00:48:38,043 --> 00:48:39,628
Колуңузду түшүрсөңүз болот.
885
00:48:40,462 --> 00:48:43,924
Ха-ха! Лука! Браво, биз жасадык!
886
00:48:46,468 --> 00:48:47,511
Джулия Марковальдо.
887
00:48:47,594 --> 00:48:49,429
Чиао, Джулия. Бир команда?
888
00:48:49,513 --> 00:48:50,764
Бүгүн эмес.
889
00:48:50,931 --> 00:48:53,475
- Лука Пагуро.
- Альберто Скорфано.
890
00:48:54,142 --> 00:48:56,645
{\an8}Макул, ragazzi,
бизде машыгууга бир жума бар.
891
00:48:59,022 --> 00:49:00,065
Мен муну алдым.
892
00:49:00,399 --> 00:49:01,441
Күтө тур, эмне?
893
00:49:01,525 --> 00:49:03,110
Жыл сайын макаронду алмаштырышат.
894
00:49:03,193 --> 00:49:04,820
Сен баарына даяр болушуң керек.
895
00:49:04,903 --> 00:49:09,116
Каннелони болушу мүмкүн, пенне,
фузилли, трофи, ал тургай лазанья.
896
00:49:10,033 --> 00:49:13,245
Жана сиз форчеттаны колдонушуңуз керек
Бул эреже.
897
00:49:13,328 --> 00:49:16,790
Уф! Эрежелер башкаруучу адамдар үчүн.
898
00:49:27,968 --> 00:49:30,429
Ыйык карп. Жок. Мен кыла албайм.
899
00:49:30,512 --> 00:49:32,264
Мен билем, билем.
900
00:49:32,973 --> 00:49:35,100
Жана эсиңизде болсун, пиколетто...
901
00:49:37,102 --> 00:49:40,480
Форза, Лука, ага жол бербе
сенин башыңда. Сиз муну кыла аласыз.
902
00:49:40,564 --> 00:49:43,859
макул. Силенцио, Бруно. Мына, баштайбыз.
903
00:49:43,942 --> 00:49:46,195
Мен жасай албайм!
904
00:49:54,745 --> 00:49:56,830
Менимче, адамдар ушундай сүзүшөт?
905
00:49:56,914 --> 00:49:58,498
Уф, бул уят.
906
00:49:59,458 --> 00:50:00,584
Деңиз желмогуздары барбы?
907
00:50:00,667 --> 00:50:04,087
Жок. Бирок мен жемди көрүп жатам.
908
00:50:06,632 --> 00:50:08,759
Ой жок! Бул Ercole! Бар, кет!
909
00:50:09,426 --> 00:50:11,261
- Лука! Тезирээк, тезирээк!
- Эмнеге көчпөй жатабыз?
910
00:50:11,845 --> 00:50:13,222
Ercole?
911
00:50:18,018 --> 00:50:19,186
- Гуидо!
- Мен... тайып кеттим.
912
00:50:19,269 --> 00:50:20,521
Ciccio, Гвидону чапкыла.
913
00:50:20,771 --> 00:50:22,022
Кайра. Сиз айткандай.
914
00:50:25,484 --> 00:50:26,777
Ха?
915
00:50:27,778 --> 00:50:29,446
Хмм. Экинчиси кайда кетти?
916
00:50:31,657 --> 00:50:33,325
- Э?
- Эркол!
917
00:50:33,408 --> 00:50:35,494
оо!
918
00:50:36,662 --> 00:50:39,665
Giulia! Бул жүн. Ал нымдуу болбойт!
919
00:50:39,748 --> 00:50:41,750
Ciccio, аны кургак кыл, subito!
920
00:50:41,834 --> 00:50:44,002
Лука? Альберто?
921
00:50:44,378 --> 00:50:45,462
Сен жакшы элесиңби?
922
00:50:45,546 --> 00:50:46,964
- Мм...
- Биз жакшыбыз! Жакшы, жакшы, жакшы.
923
00:50:47,047 --> 00:50:49,091
Ооба, мен ойлойм
бүгүнкү күндө жетиштүү машыгуу.
924
00:50:49,174 --> 00:50:50,592
- Ооба. макул болду.
- Ооба.
925
00:50:51,301 --> 00:50:54,930
Ах, Ciccio! Мотор!
Алар акырындап кетип баратышат!
926
00:50:56,098 --> 00:50:57,307
Гидо, Чиччого чап.
927
00:50:58,475 --> 00:51:00,018
Жек көрүү менен!
928
00:51:01,645 --> 00:51:03,105
- А?
- Хмм.
929
00:51:07,860 --> 00:51:09,236
Эй!
930
00:51:09,319 --> 00:51:10,320
Тепкиле.
931
00:51:13,115 --> 00:51:14,116
О!
932
00:51:15,576 --> 00:51:16,869
Менде бир идея бар.
933
00:51:16,952 --> 00:51:17,953
Ух-ух. Бал?
934
00:51:18,036 --> 00:51:19,872
Эй балдар! Мен да ойной аламбы?
935
00:51:19,955 --> 00:51:20,956
Ой, кечиресиз!
936
00:51:21,039 --> 00:51:22,082
Мен буттарга көнө элекмин.
937
00:51:22,165 --> 00:51:23,584
О. макул.
938
00:51:24,751 --> 00:51:25,836
Топту ал!
939
00:51:25,919 --> 00:51:26,920
Келиңиз жана алыңыз!
940
00:51:27,838 --> 00:51:29,131
Эх-ух!
941
00:51:30,007 --> 00:51:31,592
Биздин бала эмес, биздин бала эмес.
942
00:51:42,561 --> 00:51:44,021
Ха-ха!
943
00:51:47,816 --> 00:51:50,694
Келгиле, Бианка Бранзинонун ушундай кылганын көрөлү!
944
00:51:51,945 --> 00:51:52,946
Жакшы аракет, команда.
945
00:51:53,030 --> 00:51:54,031
Бүгүн кечинде макаронуңузду таптыңыз.
946
00:51:54,114 --> 00:51:55,115
Колум менен жесем болобу?
947
00:51:55,199 --> 00:51:56,200
Ал кайда болушу мүмкүн?
948
00:51:56,283 --> 00:51:58,285
Жок дегенде сен жеңдиң. Мен ойлойм.
949
00:51:58,368 --> 00:51:59,995
Ооба, мен кылдым окшойт.
950
00:52:00,078 --> 00:52:01,872
Болсоңчу. Биз жөн гана издешибиз керек.
951
00:52:07,503 --> 00:52:08,587
Эх...
952
00:52:08,670 --> 00:52:11,673
Альберто? Мен ойлойм
Мен ата-энемди көргөн болушум мүмкүн.
953
00:52:11,757 --> 00:52:14,009
Эч качан. Мен сага айттым,
алар бул жакка келбейт.
954
00:52:14,092 --> 00:52:15,427
Бирок алар кылган болсочу?
955
00:52:15,511 --> 00:52:16,720
Алар мени тереңдикке жөнөтүшөт.
956
00:52:16,803 --> 00:52:18,680
Ук, эс ал. Бул эч качан болбойт.
957
00:52:18,764 --> 00:52:19,765
Макул, балдар.
958
00:52:19,848 --> 00:52:22,017
Бүгүн абдан жакшы,
бирок техника жөнүндө сүйлөшөлү.
959
00:52:22,100 --> 00:52:24,811
Эй, ragazzi! Мага жардам керек
торлор менен.
960
00:52:24,895 --> 00:52:27,272
сен. Чоң, күчтүү.
961
00:52:27,356 --> 00:52:28,649
- Андиамо.
- Мен дароо келем.
962
00:52:33,987 --> 00:52:35,447
Эй, биз жеңебиз.
963
00:52:35,614 --> 00:52:37,491
Жана сиз Веспаңызды аласыз.
964
00:52:37,908 --> 00:52:39,618
Эмне үчүн кайра Vespa керек?
965
00:52:39,701 --> 00:52:41,537
О. Анткени ал укмуштуудай болот.
966
00:52:41,620 --> 00:52:44,498
Күн сайын, мен жана Альберто
жаңы жерге аттанышат.
967
00:52:44,581 --> 00:52:47,125
Жана ар бир түн,
биз балыктын астында уктайбыз.
968
00:52:47,209 --> 00:52:50,170
балык? Жакшы.
969
00:52:50,254 --> 00:52:52,589
Сизчи?
Жеңишке жеткенде эмне кыласың?
970
00:52:52,673 --> 00:52:54,883
мен турам
ар кимдин алдында
971
00:52:54,967 --> 00:52:56,969
жана: "Мен жеңем деп айткам!"
972
00:52:57,052 --> 00:52:58,303
Ооба.
973
00:52:58,679 --> 00:52:59,888
Анан эмне?
974
00:53:00,055 --> 00:53:01,473
Болуптур.
975
00:53:01,557 --> 00:53:02,766
Карачы, мектеп учурунда,
976
00:53:02,850 --> 00:53:04,726
Мен Геновада апамм менен жашайм.
977
00:53:04,810 --> 00:53:06,603
Жана жыл сайын жазда мен бул жакка келем,
978
00:53:06,687 --> 00:53:09,273
жана ар ким ойлонот
Мен бир кызык баламын
979
00:53:09,356 --> 00:53:10,899
ким таандык эмес.
980
00:53:12,484 --> 00:53:13,819
Мен сиздин сезимиңизди билем деп ойлойм.
981
00:53:13,902 --> 00:53:15,821
Туура? Ошон үчүн биз жеңишке жетишибиз керек.
982
00:53:15,904 --> 00:53:17,239
Шаар биздин атыбызга кубанат.
983
00:53:17,656 --> 00:53:20,367
Эрколдун жашоосу бузулат!
984
00:53:20,450 --> 00:53:21,702
Кечиресиз. Өтө көпбү?
985
00:53:21,785 --> 00:53:23,787
Апам кээде ашыкча болуп кетем дейт.
986
00:53:23,871 --> 00:53:25,664
Эч качан. Мен үчүн эмес.
987
00:53:27,249 --> 00:53:29,793
Сиз бул балык эмес экенин билесизби, туурабы?
988
00:53:29,877 --> 00:53:33,046
Албетте, алар.
Альберто мага баарын айтып берди.
989
00:53:33,547 --> 00:53:34,548
Мени менен кел.
990
00:53:57,070 --> 00:53:58,447
Бул телескоп.
991
00:53:58,614 --> 00:54:00,616
Бернарди чал мага аны колдонууга уруксат берди.
992
00:54:00,699 --> 00:54:03,869
Алыскы нерселер жакын көрүнөт. Кара.
993
00:54:07,748 --> 00:54:09,333
Балык көрдүңүзбү?
994
00:54:09,416 --> 00:54:10,876
Анан булардын баары эмне?
995
00:54:10,959 --> 00:54:12,669
Жылдыздар. Күн сыяктуу.
996
00:54:12,753 --> 00:54:14,922
Гигант, оттуу шарлар!
997
00:54:15,088 --> 00:54:17,007
Демек, Альберто жаңылган.
998
00:54:17,090 --> 00:54:19,092
Ал эми жылдыздар планеталар тарабынан айланат.
999
00:54:22,638 --> 00:54:23,639
Кара.
1000
00:54:24,640 --> 00:54:26,517
Бул Сатурно. Бул менин сүйүктүүм.
1001
00:54:26,600 --> 00:54:28,435
Бул планеталардын эң жеңили.
1002
00:54:28,519 --> 00:54:31,438
Океан болгонбу деп айтышат
аны кармоо үчүн чоң,
1003
00:54:31,522 --> 00:54:32,731
ал анын ичинде калкып калат!
1004
00:54:32,814 --> 00:54:34,024
оо!
1005
00:54:36,276 --> 00:54:37,277
Wow!
1006
00:54:42,658 --> 00:54:44,034
Кел, Лука!
1007
00:55:11,436 --> 00:55:12,521
{\an8}Демек, машиналар ушинтип учабы?
1008
00:55:12,604 --> 00:55:13,605
{\an8}Sì.
1009
00:55:13,689 --> 00:55:15,232
{\an8}Жана чоң шаарлар бар
шаарлар деп аталат?
1010
00:55:15,315 --> 00:55:16,316
{\an8}Sì.
1011
00:55:16,400 --> 00:55:17,609
Портороссодон да чоңураакпы?
1012
00:55:17,693 --> 00:55:19,862
Женова сыяктуу! Сөзмө-сөз 20 эсе чоң.
1013
00:55:19,945 --> 00:55:21,905
А биз баарыбыз чоң тегерек таштын үстүндөбүз,
1014
00:55:21,989 --> 00:55:23,282
жылдыздын айланасында калкып жүрөт
1015
00:55:23,365 --> 00:55:25,325
"Күн системасында"?
1016
00:55:25,409 --> 00:55:26,785
Сонун, туурабы?
1017
00:55:26,869 --> 00:55:28,996
Анан бир нерсе барбы
күн системасынан тышкары?
1018
00:55:29,079 --> 00:55:31,540
Күн системаларына толгон галактика гана.
1019
00:55:31,623 --> 00:55:34,168
- Анан эмне?
- Галактикаларга толгон аалам!
1020
00:55:34,251 --> 00:55:36,044
Анан эмне?
1021
00:55:36,128 --> 00:55:37,462
Анан...
1022
00:55:37,796 --> 00:55:38,839
мен билбейм.
1023
00:55:38,922 --> 00:55:40,883
Бирок кийинки жылы өнүккөн астрономияда,
1024
00:55:40,966 --> 00:55:42,593
Мен мектебимдин телескобун колдоном.
1025
00:55:42,676 --> 00:55:43,844
Ошентип, балким, мен билем.
1026
00:55:44,136 --> 00:55:47,055
Бул чоң нерсе.
Мен аны сага көрсөтө алмакмын.
1027
00:55:47,139 --> 00:55:49,725
Мага айтам деп убада бер
сен көргөндүн баары!
1028
00:55:50,100 --> 00:55:51,602
Кечиресиз. Өтө көпбү?
1029
00:55:51,685 --> 00:55:53,020
Эч качан.
1030
00:55:54,188 --> 00:55:56,106
Эй, Лука, мен издеп жүрөм
бардык жерде сен үчүн.
1031
00:55:56,190 --> 00:55:58,400
- Ой, кечир.
- Жөн эле кел. кеттик.
1032
00:55:58,567 --> 00:56:01,862
Мен муну карызга алсам болобу?
Ушул түн үчүн.
1033
00:56:04,156 --> 00:56:05,449
Сиз алсаңыз болот.
1034
00:56:07,201 --> 00:56:08,327
Ха-ха!
1035
00:56:08,994 --> 00:56:11,788
Аалам түзмө-түз сеники!
1036
00:56:11,872 --> 00:56:13,332
Wow. Рахмат!
1037
00:56:13,415 --> 00:56:14,458
Лука!
1038
00:56:14,541 --> 00:56:15,751
макул.
1039
00:56:20,714 --> 00:56:21,715
Биз кайда баратабыз?
1040
00:56:21,798 --> 00:56:23,342
Болсоңчу.
Сага көрсөтө турган нерсем бар.
1041
00:56:23,800 --> 00:56:27,095
Эй, сен буга ишенбейсиң.
Булар балык эмес.
1042
00:56:27,179 --> 00:56:28,222
- Эмне?
- Ооба.
1043
00:56:28,305 --> 00:56:29,681
Джулия мага түшүндүрүп берди.
1044
00:56:29,765 --> 00:56:30,766
Алар от.
1045
00:56:30,849 --> 00:56:33,143
Бирок, миллион эсе чоңураак.
1046
00:56:33,227 --> 00:56:34,937
Жок, алар эмес.
1047
00:56:38,065 --> 00:56:41,026
Жакында сен биздики болосуң, таттуу Веспа.
1048
00:56:41,193 --> 00:56:42,194
Карап көрүңүз.
1049
00:56:42,277 --> 00:56:44,238
Ар бирин ойлодум
бизге бир нерсе керек болот.
1050
00:56:44,321 --> 00:56:45,572
{\an8}Ошондой эле, мен жалын коштум.
1051
00:56:46,073 --> 00:56:47,533
Бул абдан сонун!
1052
00:56:47,950 --> 00:56:50,536
О! А биз алып келе алабыз
телескоп да!
1053
00:56:50,619 --> 00:56:52,704
Ооба! Бул чагылганды атат!
1054
00:56:52,788 --> 00:56:53,789
Жок, жок, жок.
1055
00:56:53,956 --> 00:56:55,457
Сиз аны карап көрүңүз.
1056
00:56:55,791 --> 00:56:58,877
Джулианын айтымында, бул жерде теңчилик бар
анын мектебинде чоңураак.
1057
00:56:59,086 --> 00:57:00,963
Күтө тур. Ал жакка барып калсакчы?
1058
00:57:01,046 --> 00:57:02,840
Эмне үчүн мындай кылгыңыз келет?
1059
00:57:02,923 --> 00:57:04,633
Бул кызыктуу угулат.
1060
00:57:04,716 --> 00:57:07,344
Веспаны алганыбыздын бардык себеби
өз алдынча жашоо болуп саналат.
1061
00:57:07,427 --> 00:57:10,013
Бизге мектептин кереги жок.
Бизге эч кимдин кереги жок.
1062
00:57:10,097 --> 00:57:12,057
Жөн эле аракет кылсак болбойт беле?
1063
00:57:12,140 --> 00:57:13,684
Жөн эле бир нече күнгө?
1064
00:57:13,767 --> 00:57:16,353
Лука, деңиз желмогуздары мектепке бара алышпайт.
1065
00:57:16,436 --> 00:57:17,896
Эмне болот деп ойлойсуз
1066
00:57:17,980 --> 00:57:19,398
алар сенин балыкыңды көргөндө?
1067
00:57:22,693 --> 00:57:24,570
Эй, карачы ким экенин.
1068
00:57:24,653 --> 00:57:26,822
Ал эми артына жашына турган Джулия жок.
1069
00:57:26,905 --> 00:57:28,532
- Болсоңчу. кеттик.
- Жок.
1070
00:57:28,615 --> 00:57:30,534
Экөөңөр бир нерсе болуп жатат.
1071
00:57:30,617 --> 00:57:32,202
Айтайын дегеним, жыттан тышкары.
1072
00:57:32,286 --> 00:57:33,495
Сиз бир нерсени жашырып жатасыз.
1073
00:57:33,745 --> 00:57:35,664
Биз сенден акылдуураак эмеспизби?
1074
00:57:35,747 --> 00:57:37,749
Айтайын дегеним, биз муну жашырбайбыз.
1075
00:57:37,833 --> 00:57:39,209
Бул ачык эле көрүнүп турат.
1076
00:57:39,293 --> 00:57:41,420
Билесиңби, эл мени жакшы жигит деп ойлошот.
1077
00:57:41,503 --> 00:57:43,005
Ар дайым тамашалап.
1078
00:57:43,088 --> 00:57:45,340
Бирок, чынында, мен андай эмесмин.
1079
00:57:45,424 --> 00:57:47,467
- Токто!
- Кезек күтө тур, пикколетто.
1080
00:57:47,551 --> 00:57:49,970
Мен өзүмдү абдан ачык айткым келет.
1081
00:57:50,053 --> 00:57:51,555
Бул менин шаарым,
1082
00:57:51,638 --> 00:57:52,764
номер биринчи...
1083
00:57:52,848 --> 00:57:56,476
...жана экинчиси, мен сенин ага кирүүнү каалабайм.
1084
00:57:56,894 --> 00:57:58,353
Мен... токто дедим!
1085
00:57:58,729 --> 00:58:01,815
Коюңуз, пикколетто.
Өзүңө зыян келтиресиң.
1086
00:58:01,899 --> 00:58:03,150
Аны коё бер!
1087
00:58:05,319 --> 00:58:08,739
Go. Азыр. Мен оюмду өзгөрткүчө.
1088
00:58:09,323 --> 00:58:13,035
Бул жерде сени эч ким каалабайт, идиоти!
Чуркоону улантыңыз!
1089
00:58:15,954 --> 00:58:18,540
Эмне үчүн аны жинди кылдыңыз?
Биз кетишибиз керек болчу.
1090
00:58:18,624 --> 00:58:20,042
Жок, жок, жок. Биз жакшыбыз.
1091
00:58:20,417 --> 00:58:21,919
Мен аны көзөмөлгө алдым.
1092
00:58:22,085 --> 00:58:25,172
Баарын кылышың керек
менин жетегимди ээрчип жатабы, эсиңдеби?
1093
00:58:35,224 --> 00:58:36,725
Тур жана жаркырап!
1094
00:58:38,602 --> 00:58:41,063
Бар, кет! Бар, Альберто! Go!
1095
00:58:54,993 --> 00:58:56,703
Жок. Ой...
1096
00:59:01,792 --> 00:59:03,085
Буонгиорно!
1097
00:59:09,508 --> 00:59:11,176
Деңиз желмогузу!
1098
00:59:13,262 --> 00:59:14,346
Уу.
1099
00:59:15,639 --> 00:59:17,099
О.
1100
00:59:19,351 --> 00:59:20,352
Эмне...
1101
00:59:20,435 --> 00:59:21,520
Ugo?
1102
00:59:27,568 --> 00:59:28,944
Тур жана жаркырап!
1103
00:59:29,027 --> 00:59:30,904
Жарышка эки гана күн калды.
1104
00:59:31,196 --> 00:59:32,197
Хмм.
1105
00:59:33,782 --> 00:59:34,992
Эспрессо.
1106
00:59:40,122 --> 00:59:41,248
Бар, Лука!
1107
00:59:41,331 --> 00:59:42,332
Бар, кет!
1108
00:59:42,583 --> 00:59:44,084
Эй, аны колдобо!
1109
00:59:45,252 --> 00:59:47,171
Ха-ха! woo!
1110
00:59:48,213 --> 00:59:50,215
Бул кызыктуу!
1111
00:59:50,299 --> 00:59:52,050
Эх...
1112
00:59:52,676 --> 00:59:53,719
Хмм.
1113
00:59:57,097 --> 00:59:58,098
Мм?
1114
01:00:01,268 --> 01:00:02,519
Huh. Эй!
1115
01:00:02,603 --> 01:00:04,313
{\an8}Бул укмуш!
1116
01:00:05,522 --> 01:00:06,732
{\an8}Ой, оо!
1117
01:00:13,238 --> 01:00:16,533
Билбейм, Лоренцо.
Мен ага катуу мамиле кылдымбы?
1118
01:00:16,617 --> 01:00:19,953
Жок. Сиз жөн эле аракет кылып жаткансыз
аны коопсуз сактоо үчүн.
1119
01:00:20,245 --> 01:00:21,330
Бул менин күнөөм.
1120
01:00:21,413 --> 01:00:24,458
Мен ага жетиштүү көңүл бурган жокмун.
1121
01:00:24,541 --> 01:00:27,753
Бирок аракет кылган мен болдум
аны кетирүү үчүн.
1122
01:00:27,836 --> 01:00:29,922
Мен миллион жылдан кийин эч качан
1123
01:00:30,005 --> 01:00:31,340
муну жасайт деп ойлогон.
1124
01:00:31,423 --> 01:00:32,424
Мен да билбейм окшойт...
1125
01:00:32,508 --> 01:00:33,509
Сен жасай аласың, Лука!
1126
01:00:34,426 --> 01:00:35,719
...ал ким!
1127
01:00:35,802 --> 01:00:37,095
Бар, кет!
1128
01:00:37,179 --> 01:00:38,430
- Лука!
- Лука!
1129
01:00:38,972 --> 01:00:39,973
Лука, токто!
1130
01:00:41,308 --> 01:00:42,309
Лука!
1131
01:00:45,145 --> 01:00:46,313
Биз кайда баратабыз?
1132
01:00:46,396 --> 01:00:47,940
Ух... Кыска жол.
1133
01:00:48,023 --> 01:00:50,442
Тик, катаал жер... Мага жагат.
1134
01:00:50,609 --> 01:00:52,236
Эмне үчүн машыгбай жатасың?
1135
01:00:52,402 --> 01:00:54,238
Мен дайыма машыгам.
1136
01:01:00,285 --> 01:01:03,372
Браво, Лука. Бул сиздин эң ылдам болгон.
1137
01:01:03,455 --> 01:01:04,915
Ой, балдар, карагыла!
1138
01:01:05,249 --> 01:01:06,708
Бул Женовага баруучу поезд.
1139
01:01:06,792 --> 01:01:08,085
Бул сенин мектебиңе барат?
1140
01:01:08,168 --> 01:01:09,169
Ооба.
1141
01:01:09,253 --> 01:01:10,879
Мен кызыктым, чындыгында,
1142
01:01:10,963 --> 01:01:13,590
сенин мектебиң баарына ачыкбы?
1143
01:01:13,674 --> 01:01:16,510
Ооба, бир аз акча керек,
бирок мен ойлойм.
1144
01:01:16,593 --> 01:01:17,928
Абдан жакшы. Рахмат, Джулия,
1145
01:01:18,011 --> 01:01:19,638
бизге кызыксыз нерсени көрсөткөнү үчүн
1146
01:01:19,721 --> 01:01:21,265
бул бизди коркунучтуу жерге алып барат.
1147
01:01:21,348 --> 01:01:23,225
Эми биз маанилүү нерсеге көңүл бурсак болобу?
1148
01:01:23,308 --> 01:01:26,103
Бул жарышта утулуп калсак,
биз эч жакка барбайбыз.
1149
01:01:26,311 --> 01:01:28,856
Санта моцарелла. Эңкейиш.
1150
01:01:28,939 --> 01:01:29,940
Мен билем, бул коркунучтуу көрүнөт.
1151
01:01:30,023 --> 01:01:31,024
Бирок бул жерде сиз билишиңиз керек ...
1152
01:01:31,108 --> 01:01:32,234
Сиз ага башчылык кылууну токтотот белеңиз?
1153
01:01:32,317 --> 01:01:33,318
Сиздин көйгөйүңүз эмнеде?
1154
01:01:33,402 --> 01:01:35,529
Мен анын досумун. Мен ага эмне керек экенин билем.
1155
01:01:35,612 --> 01:01:37,197
Ооба?
Анда ага эмне керек?
1156
01:01:37,281 --> 01:01:39,992
Мага. Биз жөн эле минебиз
биз аралда кылгандай. Бирге.
1157
01:01:40,742 --> 01:01:41,910
- Андиамо.
- Жок!
1158
01:01:42,369 --> 01:01:43,579
Альберто, токто!
1159
01:01:43,662 --> 01:01:44,997
Бул Бруно сүйлөп жатат!
1160
01:01:45,080 --> 01:01:47,666
Жок! Бул мен гана экениме толук ишенем!
1161
01:01:53,005 --> 01:01:54,339
- Токто, Альберто!
- Болоору болсун!
1162
01:01:54,423 --> 01:01:55,424
Байка!
1163
01:02:02,181 --> 01:02:04,683
Порка палетта, бул эмне эле?
1164
01:02:04,766 --> 01:02:05,767
Ха?
1165
01:02:05,851 --> 01:02:08,437
Bah! Азыр эмес, Ciccio! Көз сууда!
1166
01:02:08,520 --> 01:02:10,022
- Кыймыл, кыймыл!
- Макул.
1167
01:02:13,192 --> 01:02:15,944
Ой жок!
Лука! Альберто!
1168
01:02:16,445 --> 01:02:18,113
Ал бизди көрөт. Болсоңчу!
1169
01:02:22,826 --> 01:02:25,120
Карачы, мен жөн эле аракет кылып жаттым
аны кантип туура жасоо керектигин көрсөтөт.
1170
01:02:25,204 --> 01:02:26,747
Сиз муну кантип туура кылууну билбейсиз!
1171
01:02:26,830 --> 01:02:28,165
Мен бизди тоодон түшүрдүм, туурабы?
1172
01:02:28,248 --> 01:02:30,334
Сен кыйрадың! Деңизге!
1173
01:02:30,417 --> 01:02:31,502
баары жакшы.
1174
01:02:31,585 --> 01:02:34,254
Эч нерсе жакшы эмес! Ата-энем мени жаңы эле көрүштү!
1175
01:02:34,338 --> 01:02:35,756
Лука, сенин ата-энең бул жерде жок.
1176
01:02:35,839 --> 01:02:37,424
Сен эмне жөнүндө айтып жатканыңды билбейсиң!
1177
01:02:37,508 --> 01:02:39,343
Карачы, бул шаар сени жинди кылып жатат.
1178
01:02:39,426 --> 01:02:41,970
Бизге ошол Веспаны утуп алышыбыз керек
жана бул жерден кет.
1179
01:02:42,429 --> 01:02:44,389
Бул эч кандай башкача болбойт.
1180
01:02:44,723 --> 01:02:46,058
Мен каалабайм...
1181
01:02:49,186 --> 01:02:50,687
Мен мектепке баргым келет.
1182
01:02:50,854 --> 01:02:53,232
Дагы ошол? Биз мектепке бара албайбыз.
1183
01:02:53,315 --> 01:02:54,691
Сиз жөн эле коркосуз, муну кыла албайм.
1184
01:02:54,775 --> 01:02:56,235
Мен коркпойм.
1185
01:02:56,318 --> 01:02:57,569
Коркуп турган сенсиң.
1186
01:02:57,653 --> 01:02:58,946
Оозуңду жап!
1187
01:03:01,448 --> 01:03:02,449
Ой!
1188
01:03:03,784 --> 01:03:05,244
Ал сени көргөндө эмне болот?
1189
01:03:05,327 --> 01:03:06,328
Качан сени бирөө көрөт?
1190
01:03:06,411 --> 01:03:07,746
Менден кет!
1191
01:03:07,829 --> 01:03:09,748
Сен тирүүсиң!
1192
01:03:13,710 --> 01:03:16,088
Эй! Сизге эч качан уруксат берилбейт
кайра менин велосипедимде.
1193
01:03:16,171 --> 01:03:17,840
Тамакка жабыш, чоң жигит.
1194
01:03:20,551 --> 01:03:22,678
Ой, эмне болуп жатат?
1195
01:03:22,761 --> 01:03:24,054
Эч нерсе. Келгиле, машыгууга кайтып келели.
1196
01:03:24,137 --> 01:03:26,390
Чындыгында, сизден сурай турган нерсебиз бар.
1197
01:03:26,473 --> 01:03:27,599
Биз ойлонуп жаттык
1198
01:03:27,683 --> 01:03:29,643
Эгер биз сени менен мектепке бара алсак?
1199
01:03:30,477 --> 01:03:33,772
Санто пекорино! Бул эң сонун идея!
1200
01:03:33,856 --> 01:03:36,108
Ооба! Албетте!
1201
01:03:40,487 --> 01:03:42,406
Ух, Джулия, сенин мектебиң,
1202
01:03:42,489 --> 01:03:44,449
ар кандай адамдарды кабыл алабы?
1203
01:03:44,908 --> 01:03:47,244
Айтайын дегеним, алардын айрымдары болсо эмне болот
адам эмес беле?
1204
01:03:47,327 --> 01:03:48,412
Альберто...
1205
01:03:48,495 --> 01:03:52,082
Кээ бирлери болсочу, оо,
Билбейм, деңиз желмогуздары?
1206
01:03:52,165 --> 01:03:53,166
Деңиз желмогуздары?
1207
01:03:53,250 --> 01:03:56,253
Сиздин мектептен күмөнүм бар
деңиз желмогуздарын кабыл алуу, туурабы?
1208
01:03:57,462 --> 01:03:59,214
А, бул кызык тамаша, Альберто.
1209
01:03:59,298 --> 01:04:01,133
Ооба, билем, аны элестетүү кыйын.
1210
01:04:01,216 --> 01:04:02,384
Ошентип, мен сага көрсөтөм!
1211
01:04:02,467 --> 01:04:03,635
Жок!
1212
01:04:04,803 --> 01:04:06,430
- Болсоңчу.
- Жулия, күт!
1213
01:04:06,513 --> 01:04:08,265
Бизде убара болгонго убактыбыз жок.
1214
01:04:08,348 --> 01:04:10,058
Ха?
1215
01:04:15,564 --> 01:04:16,565
Жардам!
1216
01:04:17,024 --> 01:04:18,192
Бизди кыйнаба!
1217
01:04:18,275 --> 01:04:19,902
- Көрдүңбү? Мен бул болорун билчүмүн...
- Деңиз желмогузу!
1218
01:04:21,195 --> 01:04:22,821
Муну уктуңуз беле? Бул жол.
1219
01:04:22,905 --> 01:04:24,656
Лука?
1220
01:04:27,075 --> 01:04:28,243
Артка кал!
1221
01:04:29,203 --> 01:04:31,580
Деңиз желмогузу! Мына!
1222
01:04:35,876 --> 01:04:37,503
Ragazzi, азыр!
1223
01:04:37,586 --> 01:04:38,587
Жок!
1224
01:04:43,967 --> 01:04:46,136
Ой, идиоти, сен аны кетирип жибердиң!
1225
01:04:46,220 --> 01:04:47,221
Кайыкка!
1226
01:04:47,304 --> 01:04:48,847
Биз деңиз желмогузун өлтүрөбүз!
1227
01:05:03,028 --> 01:05:06,198
О, мына сен. Мен сени сүйүктүү кылдым,
1228
01:05:06,281 --> 01:05:07,741
trenette al pesto.
1229
01:05:08,450 --> 01:05:09,785
Альберто кайда?
1230
01:05:10,035 --> 01:05:12,829
Ух, ал кетти, Синор Марковальдо.
1231
01:05:17,209 --> 01:05:18,752
Анын кайда кеткенин билесиңби?
1232
01:05:18,836 --> 01:05:20,796
Жок. Бирок мен ойлобойм
1233
01:05:20,879 --> 01:05:22,339
ал кимдир бирөө аны издеп келет.
1234
01:05:22,714 --> 01:05:25,050
Балким эмес. Бирок бир гана учурда.
1235
01:05:28,846 --> 01:05:29,888
макул.
1236
01:05:29,972 --> 01:05:31,181
Ооба, экөөбүз тең жарышта боло алабыз.
1237
01:05:31,807 --> 01:05:34,226
Сен сүзөсүң, жейсиң,
сен мурун экөөнү тең кылгансың...
1238
01:05:34,309 --> 01:05:35,727
- Лука, мен...
- ...жана мен айдайм.
1239
01:05:35,811 --> 01:05:37,229
Айтайын дегеним, буга уруксат берилген, туурабы?
1240
01:05:37,312 --> 01:05:38,897
- Лука. Лука?
- Жакшы болушу керек,
1241
01:05:38,981 --> 01:05:40,274
- биз дагы эле жакшыбыз...
- Лука!
1242
01:05:44,027 --> 01:05:46,488
Балыктын астында уктоо.
Эми түшүндүм.
1243
01:05:46,572 --> 01:05:47,614
Ох, мен түшүндүрө алам.
1244
01:05:47,698 --> 01:05:50,409
Бардык жерлерден
деңиз желмогуздарына баруу үчүн,
1245
01:05:50,492 --> 01:05:51,785
Portorosso?
1246
01:05:51,869 --> 01:05:53,495
Бул шаарды көрдүңүз беле?
1247
01:05:53,579 --> 01:05:55,998
Атам деңиз желмогуздарына аңчылык кылат!
1248
01:05:56,373 --> 01:05:58,166
Лука, сен бул жерден кетишиң керек.
1249
01:05:58,250 --> 01:06:00,460
Бирок мен бизди кембагалдар деп ойлочумун.
1250
01:06:00,752 --> 01:06:03,297
Мен сенин кетишиңди каалайм деп ойлойсуңбу?
1251
01:06:03,380 --> 01:06:06,008
Бул мен үчүн эң бактылуу...
1252
01:06:06,091 --> 01:06:07,968
Карачы, бул жөн эле татыктуу эмес.
1253
01:06:08,051 --> 01:06:09,761
Сен түшүнбөйсүң.
1254
01:06:09,845 --> 01:06:11,555
Жок мен эмес.
1255
01:06:11,638 --> 01:06:14,266
Vespa үчүн өз өмүрүңүздү тобокелге салып жатасызбы?
1256
01:06:14,600 --> 01:06:16,476
Ата-энем мени узатып жибермек болду.
1257
01:06:17,895 --> 01:06:20,314
Ошон үчүн биз мунун баарын жасадык.
1258
01:06:23,192 --> 01:06:25,194
Бирок азыр бүттү.
1259
01:06:29,364 --> 01:06:30,949
Кош бол, Джулия.
1260
01:06:31,450 --> 01:06:32,784
Кечир.
1261
01:07:14,868 --> 01:07:16,161
Альберто?
1262
01:07:24,837 --> 01:07:26,463
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
1263
01:07:27,172 --> 01:07:28,215
мен...
1264
01:07:29,174 --> 01:07:30,175
кечиресиз.
1265
01:07:31,510 --> 01:07:33,887
Мен... мен муну эч качан кылбашым керек болчу.
1266
01:07:33,971 --> 01:07:35,097
Мен аны кайра алып кетсем болмок.
1267
01:07:35,180 --> 01:07:38,267
Ооба, кандай болсо да. кечиресиз.
Эми жөн эле кет!
1268
01:07:56,952 --> 01:07:57,953
Альберто?
1269
01:07:58,579 --> 01:08:00,622
Дубалдагы бул кандай белгилер?
1270
01:08:02,291 --> 01:08:04,001
Айтыңызчы, алар эмнени билдирет?
1271
01:08:07,129 --> 01:08:08,922
Мен атам кеткенден кийин баштадым.
1272
01:08:10,382 --> 01:08:14,219
Сен бул жерде жалгыз жашадың
ушунча күн үчүнбү?
1273
01:08:16,096 --> 01:08:18,390
Бир аздан кийин эле санабай калдым.
1274
01:08:19,224 --> 01:08:21,268
Ал мен өзүмчө боло турган жашым жеткенин айтты.
1275
01:08:24,104 --> 01:08:25,731
Мен жөн гана деп ойлогом ...
1276
01:08:27,316 --> 01:08:28,734
...балким ал оюн өзгөртөт.
1277
01:08:30,527 --> 01:08:32,029
Чынын айтсам, мен түшүнөм.
1278
01:08:32,404 --> 01:08:33,864
Ал менсиз жакшыраак.
1279
01:08:34,698 --> 01:08:35,699
Сен да.
1280
01:08:35,782 --> 01:08:36,909
Бул туура эмес.
1281
01:08:36,992 --> 01:08:38,076
Ооба бул.
1282
01:08:38,160 --> 01:08:40,412
Сен мендей эмессиң. Сен жакшы баласың.
1283
01:08:40,913 --> 01:08:43,373
А мен жөн эле
баарын кыйраткан бала.
1284
01:08:43,749 --> 01:08:47,503
Силенцио, Бруно. Бул жөн эле
сенин башыңдагы дудук үн.
1285
01:08:47,586 --> 01:08:48,754
Сен мага муну үйрөттүң.
1286
01:08:48,837 --> 01:08:51,006
Жана Vespa алуу? Дүйнөнү көрүү...
1287
01:08:51,089 --> 01:08:52,674
Жөн эле коё бер! макулбу?
1288
01:08:52,758 --> 01:08:54,551
Карачы, сен жана мен
эч качан дос болбошу керек болчу
1289
01:08:54,635 --> 01:08:55,636
биринчи орунда.
1290
01:08:56,428 --> 01:08:57,763
Антип айтпа.
1291
01:08:57,846 --> 01:08:59,431
- Альберто?
- Бул жерден кет!
1292
01:08:59,515 --> 01:09:01,433
Мен сага кайра айтпайм.
1293
01:09:06,772 --> 01:09:08,607
макул. мен барам.
1294
01:09:09,358 --> 01:09:10,526
Мен жарышта жеңип чыгам.
1295
01:09:11,193 --> 01:09:12,611
- Эмне?
- Ооба.
1296
01:09:13,070 --> 01:09:16,031
Ооба! Ошондо Vespa биздики болот!
1297
01:09:16,114 --> 01:09:17,908
А биз чогуу кетебиз!
1298
01:09:17,991 --> 01:09:19,785
Лука, бул жинди.
1299
01:09:19,868 --> 01:09:21,036
Мейли, балким мен жиндимин.
1300
01:09:21,119 --> 01:09:22,746
Мени ал, тартылуу!
1301
01:09:22,829 --> 01:09:23,914
Лука!
1302
01:09:23,997 --> 01:09:25,999
Ой.
1303
01:09:26,333 --> 01:09:27,626
Сен эмне кылып жатасың?
1304
01:09:27,709 --> 01:09:30,128
мен жакшымын. Мен эртең келем.
1305
01:09:30,212 --> 01:09:32,130
Мен муну оңдойм!
1306
01:09:37,719 --> 01:09:39,763
Командаңызды бөлгүңүз келеби?
1307
01:09:39,847 --> 01:09:41,431
Ооба. Эгер уруксат болсо.
1308
01:09:41,515 --> 01:09:43,308
Лука? Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
1309
01:09:43,392 --> 01:09:45,185
Кабатыр болбо. Мен өз алдымча жарышам.
1310
01:09:45,269 --> 01:09:47,646
Кааласаң болот,
бирок мен аны сунуштабайм.
1311
01:09:47,729 --> 01:09:48,814
Рахмат!
1312
01:09:48,897 --> 01:09:50,274
Бирок сен кантип...
1313
01:09:50,357 --> 01:09:52,693
Айтайын дегеним, эмне болот...
1314
01:09:52,776 --> 01:09:54,403
Сиз сүзө албайсыз!
1315
01:09:54,486 --> 01:09:55,904
Кайра жалгызбы?
1316
01:09:58,615 --> 01:09:59,616
Хмм.
1317
01:09:59,700 --> 01:10:00,701
- Аа, волонтерлор...
- А?
1318
01:10:00,784 --> 01:10:01,785
- ...сен кечиктиң.
- А?
1319
01:10:01,869 --> 01:10:02,870
Ар бир балага бир чөйчөк.
1320
01:10:02,953 --> 01:10:03,954
О!
1321
01:10:04,037 --> 01:10:05,289
- Ооба. Балага бир стакан.
- Ооба.
1322
01:10:05,372 --> 01:10:06,373
- Түшүндүм.
- Мына.
1323
01:10:06,456 --> 01:10:09,042
Анткени Жулия качан, билесиңби, ал...
1324
01:10:20,179 --> 01:10:22,890
Ciccio, токто. Олио д'олива.
1325
01:10:22,973 --> 01:10:25,017
Ал сууну кесип өтөт
бычак сыяктуу.
1326
01:10:25,100 --> 01:10:27,186
- О! Ah.
- Майлуу бычак.
1327
01:10:27,895 --> 01:10:28,896
Ха?
1328
01:10:28,979 --> 01:10:30,522
Ха?
1329
01:10:36,320 --> 01:10:38,238
Бул мени күлөт.
1330
01:10:39,489 --> 01:10:41,575
Мен сенин коркунучтуу досторуң да бар деп ойлойм
1331
01:10:41,658 --> 01:10:42,743
дос болгум келбейт.
1332
01:10:42,826 --> 01:10:45,662
Лука! Бул абдан жаман идея!
1333
01:10:45,746 --> 01:10:47,247
Эй, селсаяк!
1334
01:10:47,331 --> 01:10:49,666
Туура купальник сатып ала албай жатасызбы?
1335
01:10:49,750 --> 01:10:51,126
Signore e signori,
1336
01:10:51,210 --> 01:10:54,171
Портороссо Кубогу башталганы калды!
1337
01:10:54,254 --> 01:10:56,715
болгонун билебиз
акыркы убакта бир нече көрүнүш,
1338
01:10:56,798 --> 01:10:58,133
бирок коркпо!
1339
01:10:58,217 --> 01:11:00,177
Бүгүн деңиз желмогуздары пайда болсо,
1340
01:11:00,260 --> 01:11:01,762
биз аларга даярбыз.
1341
01:11:04,348 --> 01:11:06,683
Сууда сүзүүчүлөр, өзүңүздүн белгиңизди алыңыз!
1342
01:11:46,056 --> 01:11:47,724
Ой! Ой! Ой!
1343
01:11:50,060 --> 01:11:51,061
Эмне?
1344
01:11:58,735 --> 01:12:00,237
Сүзүү, Ciccio! Болсоңчу!
1345
01:12:00,320 --> 01:12:02,114
Сүзүү!
1346
01:12:06,743 --> 01:12:08,370
Ха-ха! Trenette!
1347
01:12:27,389 --> 01:12:28,640
Болсоңчу!
1348
01:12:31,602 --> 01:12:33,645
- Рахмат.
- Мага рахмат айтпа.
1349
01:12:34,813 --> 01:12:37,441
Ыйлабагыла жана Гвидого белгилегиле! Imbecille!
1350
01:12:37,524 --> 01:12:39,234
Андиамо! Чурк, чур!
1351
01:12:43,405 --> 01:12:44,406
Финито!
1352
01:12:49,953 --> 01:12:52,456
Per mille cavoli, Guido! Тезирээк!
1353
01:12:52,623 --> 01:12:54,416
Же, idiota! Più veloce!
1354
01:12:54,499 --> 01:12:55,792
Эй, буга жол берилбейт.
1355
01:12:55,876 --> 01:12:57,044
Ал бүттү!
1356
01:13:01,507 --> 01:13:02,716
Бүттү!
1357
01:13:10,265 --> 01:13:11,266
оо.
1358
01:13:19,983 --> 01:13:21,693
Бирок ал бул жерде бир жерде болушу керек.
1359
01:13:21,777 --> 01:13:23,362
Суусадыңбы? Суу, кимдир бирөө?
1360
01:13:23,445 --> 01:13:24,613
- Суранам, кылба!
- Дагы жок!
1361
01:13:24,696 --> 01:13:26,448
Бул ал. Бул ал!
1362
01:13:26,532 --> 01:13:27,533
Лука, токто!
1363
01:13:29,159 --> 01:13:31,745
Кечиресиз, апа! Кечиресиз, ата! Мен муну кылышым керек!
1364
01:13:31,828 --> 01:13:34,831
Дароо бул жакка кайтыңыз!
1365
01:13:35,290 --> 01:13:37,292
Wow. Ал тез.
1366
01:13:38,794 --> 01:13:40,420
Эмне?
1367
01:13:47,177 --> 01:13:48,637
Ой! Скуза.
1368
01:13:48,720 --> 01:13:50,806
Мен сени... ылдыйдан кармайм!
1369
01:13:50,889 --> 01:13:53,642
Spevlia, сен эч качан
ылдый тарапка жетти.
1370
01:13:54,810 --> 01:13:56,520
Эмне?
1371
01:13:58,856 --> 01:14:02,901
Мүмкүн эмес! Ал алдап жатат!
Арбитро! Арбитро!
1372
01:14:03,902 --> 01:14:05,195
Ха?
1373
01:14:05,279 --> 01:14:06,321
Жок, жок, жок!
1374
01:14:11,743 --> 01:14:12,744
Оо.
1375
01:14:21,211 --> 01:14:23,380
О, азыр эмес! Кел, кел!
1376
01:14:23,463 --> 01:14:25,215
Мен абдан жакынмын!
1377
01:14:27,301 --> 01:14:28,886
Лука!
1378
01:14:31,513 --> 01:14:32,681
Жөн эле ошол жерде кал!
1379
01:14:32,764 --> 01:14:33,765
Альберто.
1380
01:14:33,849 --> 01:14:35,184
Мен сен үчүн келем!
1381
01:14:35,809 --> 01:14:37,352
Эмне болду, пикколетто?
1382
01:14:37,436 --> 01:14:39,104
Бир аз жамгырдан коркосуңбу?
1383
01:14:39,188 --> 01:14:40,189
- Эй!
- А?
1384
01:14:40,939 --> 01:14:43,192
акыркы жолу,
силер экөөңөр бул жакка тиешелүү эмессиңер.
1385
01:14:43,358 --> 01:14:45,068
Менин шаарымдан кет!
1386
01:14:50,866 --> 01:14:53,243
Деңиз желмогузу! Ошол жерде!
1387
01:14:53,327 --> 01:14:54,369
Ха?
1388
01:14:54,453 --> 01:14:55,537
Мама миа!
1389
01:14:55,621 --> 01:14:57,789
Ciccio! Менин гарпунум! Veloce!
1390
01:15:00,959 --> 01:15:03,962
- Альберто...
- Жок, токто! Ошол жерде кал.
1391
01:15:05,297 --> 01:15:06,423
Сен дагы эле жакшысың.
1392
01:15:07,049 --> 01:15:09,343
- Андиамо!
- Альберто, күт!
1393
01:15:12,930 --> 01:15:14,056
Жок!
1394
01:15:32,199 --> 01:15:33,367
Эмне?
1395
01:15:33,700 --> 01:15:35,953
оо! Сен чындап жиндисиң!
1396
01:15:36,036 --> 01:15:37,788
Аны сенден үйрөндүм!
1397
01:15:37,871 --> 01:15:39,373
сууга баралы!
1398
01:15:40,624 --> 01:15:42,042
Жок! Ciccio!
1399
01:15:42,125 --> 01:15:43,126
Бул жерде.
1400
01:15:47,798 --> 01:15:49,424
Hey there.
1401
01:15:49,508 --> 01:15:50,676
Кечиресиз.
1402
01:15:50,759 --> 01:15:53,220
Жолдон! Аркылуу, аркылуу!
1403
01:16:03,188 --> 01:16:04,189
Ха-ха!
1404
01:16:07,359 --> 01:16:08,360
Лука!
1405
01:16:12,739 --> 01:16:14,741
Кечиресиз!
1406
01:16:22,374 --> 01:16:23,917
- Ой жок! Лука!
- Уул!
1407
01:16:26,461 --> 01:16:28,630
Мен айткандан кийин кетишиң керек болчу.
1408
01:16:28,714 --> 01:16:31,758
Эми мен деңиз желмогуздарын өлтүрүшүм керек!
1409
01:16:33,468 --> 01:16:36,138
Ушунчалык узак, адилетсиздиктин каардуу империясы.
1410
01:16:40,851 --> 01:16:42,644
Жок!
1411
01:16:42,728 --> 01:16:43,979
Giulia!
1412
01:16:49,860 --> 01:16:52,154
Mostri marini! Мага муну бер!
1413
01:16:53,530 --> 01:16:54,948
Giulia. баары жакшыбы?
1414
01:16:55,032 --> 01:16:57,701
Ооба. Ооба. Мен... мен жакшымын.
1415
01:16:58,285 --> 01:16:59,786
Рахмат, балдар.
1416
01:17:00,579 --> 01:17:01,872
Giulietta?
1417
01:17:01,955 --> 01:17:03,123
Папа! Мен...
1418
01:17:06,293 --> 01:17:08,212
Муну кара!
1419
01:17:08,295 --> 01:17:09,588
Сен эч жакка кетпейсиң. Болсоңчу.
1420
01:17:09,671 --> 01:17:12,508
Мен аларды биринчи көрдүм! Сыйлык меники!
1421
01:17:13,050 --> 01:17:14,134
Биз сенден коркпойбуз!
1422
01:17:14,218 --> 01:17:16,345
Жок, бирок биз сенден коркобуз.
1423
01:17:16,428 --> 01:17:19,515
Баары үрөй учурарлык
жана сенден жийиркенип,
1424
01:17:19,598 --> 01:17:21,475
анткени силер желмогузсуңар.
1425
01:17:21,558 --> 01:17:23,185
Токто! Алар желмогуз эмес.
1426
01:17:23,268 --> 01:17:25,187
Ооба? Анда алар кимдер?
1427
01:17:25,270 --> 01:17:26,980
Мен алардын кимдер экенин билем.
1428
01:17:36,740 --> 01:17:39,451
Алар Лука жана Альберто,
1429
01:17:40,953 --> 01:17:42,037
жана...
1430
01:17:42,913 --> 01:17:45,666
алар жеңүүчү болуп саналат.
1431
01:17:47,501 --> 01:17:49,461
- Лука!
- Өтө бергиле!
1432
01:17:49,545 --> 01:17:50,546
- Эмне?
- Чын элеби?
1433
01:17:50,629 --> 01:17:52,840
Алар жеңүүчү боло алышпайт.
Алар адамдар деле эмес!
1434
01:17:52,923 --> 01:17:54,258
Signora Marsigliese?
1435
01:17:55,926 --> 01:17:58,512
Техникалык жактан, юридикалык жактан,
1436
01:17:59,012 --> 01:18:00,055
ооба, алар утушту.
1437
01:18:00,138 --> 01:18:01,682
Биз жеңдик?
1438
01:18:01,765 --> 01:18:03,892
Алардын жеңип чыгышы кимге кызык?
Алар деңиз желмогуздары.
1439
01:18:09,439 --> 01:18:11,567
- Андиамо.
- Хмм.
1440
01:18:14,778 --> 01:18:15,779
Эмне? Болсоңчу!
1441
01:18:15,863 --> 01:18:16,864
- Эй!
- Ха!
1442
01:18:16,947 --> 01:18:18,657
Ciccio! Guido! Дагы бир гарпун.
1443
01:18:19,449 --> 01:18:23,203
Ой, идиоти! Бир жолу пайдалуу бол
сенин аянычтуу жашооңдо.
1444
01:18:23,829 --> 01:18:25,455
- Гуидо.
- Ciccio.
1445
01:18:29,751 --> 01:18:31,628
Ой.
1446
01:18:31,712 --> 01:18:33,964
Жок, Пикколино.
1447
01:18:34,339 --> 01:18:36,300
Бүттү, террордун бийлиги.
1448
01:18:36,383 --> 01:18:37,843
Акыры бүттү!
1449
01:18:37,926 --> 01:18:39,344
- Лука!
- Лука!
1450
01:18:40,846 --> 01:18:42,973
Сен бизди жарым өлгүчө тынчсыздандырдың,
жана сиз муну эч качан кайталабаңыз!
1451
01:18:43,056 --> 01:18:44,057
Кечир.
1452
01:18:44,141 --> 01:18:47,060
А сен кичинекей куйругуңду жарып алдың
жана ушунчалык көп адамдын жамбашын тепти!
1453
01:18:47,144 --> 01:18:50,189
А мен сени менен сыймыктанам,
жана мен сага абдан жиним келди!
1454
01:18:51,440 --> 01:18:52,816
Мен сени сүйөм, апа.
1455
01:18:52,983 --> 01:18:53,984
Уул.
1456
01:18:58,363 --> 01:19:00,115
Signore e signori,
1457
01:19:00,199 --> 01:19:03,577
быйылкы Портороссо Кубогунун жеңүүчүлөрү,
1458
01:19:04,036 --> 01:19:05,329
кемчилдер.
1459
01:19:05,412 --> 01:19:07,581
Wow.
1460
01:19:07,706 --> 01:19:09,416
- Ваа.
- Ооба!
1461
01:19:10,000 --> 01:19:11,335
- Жеңгенибизге ишене албай турам!
- Биз жеңдик!
1462
01:19:11,418 --> 01:19:12,794
Ооба! Азыктар!
1463
01:19:12,878 --> 01:19:14,546
Уф.
1464
01:19:20,594 --> 01:19:22,137
- Мага муну бер!
- Мына.
1465
01:19:28,936 --> 01:19:29,978
Биз жасадык!
1466
01:19:31,146 --> 01:19:32,272
Алар жеңди!
1467
01:19:35,776 --> 01:19:38,070
Эң улуу Веспада көзүңүзгө тойуңуз
1468
01:19:38,153 --> 01:19:39,780
дүйнө эч качан көргөн!
1469
01:19:42,241 --> 01:19:43,784
Мыкты.
1470
01:19:48,997 --> 01:19:50,040
Ммм.
1471
01:19:50,666 --> 01:19:52,543
- Signora.
- Гразия.
1472
01:19:52,626 --> 01:19:54,127
Апа! Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
1473
01:19:54,211 --> 01:19:56,213
Мен шаарга көбүнчө дем алыш күндөрү келем.
1474
01:19:57,422 --> 01:19:58,715
Сен мени кармабайсың!
1475
01:19:58,799 --> 01:20:00,509
- Түбөлүк өксүктөр!
- Уу-у!
1476
01:20:00,592 --> 01:20:05,430
Анын бүгүнкү кылганы таң калыштуу болду.
1477
01:20:05,514 --> 01:20:08,016
Бирок биз анын бул дүйнөдө калышына жол бере албайбыз.
1478
01:20:08,684 --> 01:20:09,685
Биз болобу?
1479
01:20:09,768 --> 01:20:12,437
Кээ бир адамдар аны эч качан кабыл алышпайт.
1480
01:20:13,605 --> 01:20:15,315
Бирок кээ бирлери болот.
1481
01:20:15,399 --> 01:20:18,610
Анан ал билет окшойт
жакшыларды кантип тапса болот.
1482
01:20:22,072 --> 01:20:23,657
Ошентип, сен биринчи кайда барасың?
1483
01:20:23,740 --> 01:20:25,576
Биз бул жерде бир аз турабыз.
1484
01:20:25,659 --> 01:20:28,620
Биз бул нерсени оңдошубуз керек
биз аны бүткүл жер жүзү боюнча алып өткөнгө чейин.
1485
01:20:28,704 --> 01:20:31,206
макул. Жөн гана таңгактаганды унутпаңыз.
1486
01:20:31,290 --> 01:20:34,710
Санто Горгонцола!
Мен камашым керек! Мектеп үчүн!
1487
01:20:34,793 --> 01:20:38,839
Ооба, мектеп.
Сиз көп нерсени үйрөнөсүз.
1488
01:20:38,922 --> 01:20:41,258
Мм, мен сага китептерди калтырсам болот.
1489
01:20:41,341 --> 01:20:42,551
Сенин колуңдан келет?
1490
01:20:42,843 --> 01:20:44,469
Кел, Альберто!
1491
01:20:56,523 --> 01:20:58,358
Ал эми түшкү тамакты поездге жедиңизби?
1492
01:20:58,442 --> 01:21:00,736
- Sì.
- Свитер? Эгер суук болсо?
1493
01:21:00,819 --> 01:21:03,238
Миллионунчу жолу sì.
1494
01:21:03,322 --> 01:21:05,365
Мен да сени сүйөм, Папа.
1495
01:21:07,409 --> 01:21:09,995
Санта моцарелла, биз муну жасадык.
1496
01:21:10,078 --> 01:21:12,414
Ооба, Джулия,
келерки жайда жарыш үчүн күтө албайм.
1497
01:21:12,497 --> 01:21:14,583
Же жөн эле көңүл ачсак болмок.
1498
01:21:16,418 --> 01:21:17,711
Чиао, Джулия.
1499
01:21:28,180 --> 01:21:30,807
Келиңиз, Веспабызды оңдойлу.
1500
01:21:30,891 --> 01:21:32,726
Ооба, бул тууралуу. Эх...
1501
01:21:32,809 --> 01:21:35,312
Бул жинди нерсе. Мен аны саткандырмын.
1502
01:21:38,815 --> 01:21:39,816
Лука?
1503
01:21:40,067 --> 01:21:42,653
Апа? Баарыңар бул жерде эмне кылып жатасыңар?
1504
01:21:44,112 --> 01:21:48,200
Бизге жазууга убада берсеңиз
ар бир күнү
1505
01:21:48,283 --> 01:21:51,495
жана мүмкүн болушунча коопсуз болгула,
жана мен коопсуздан коопсуз дегеним,
1506
01:21:52,246 --> 01:21:55,123
сен мектепке бара аласың.
1507
01:21:55,582 --> 01:21:56,834
Жасай алам?
1508
01:21:56,917 --> 01:21:58,502
Мунун баары чындыгында уюштурулган.
1509
01:21:58,585 --> 01:22:00,587
Сен Жулия жана анын апасы менен калмаксың.
1510
01:22:00,671 --> 01:22:02,548
Сенин досуң аларды сүйлөштү.
1511
01:22:02,631 --> 01:22:03,924
Бул оңой болгон жок.
1512
01:22:06,218 --> 01:22:07,761
Лука, убада бересиңби?
1513
01:22:07,845 --> 01:22:09,555
Ооба! Ооба, убада берем!
1514
01:22:10,305 --> 01:22:11,515
Рахмат.
1515
01:22:13,100 --> 01:22:16,687
О. Жөн гана эсте,
биз сиз үчүн ар дайым барбыз.
1516
01:22:16,770 --> 01:22:17,771
макулбу?
1517
01:22:18,605 --> 01:22:20,732
Эй. Менин көзүмө кара.
1518
01:22:21,608 --> 01:22:23,485
Билесиңби, мен сени сүйөм, туурабы?
1519
01:22:23,569 --> 01:22:25,571
Билем.
1520
01:22:31,076 --> 01:22:33,120
Кел, Альберто. Поезд кетет.
1521
01:22:35,330 --> 01:22:36,832
Сенин буюмуң кайда?
1522
01:22:37,624 --> 01:22:39,710
Ооба, көрөсүң...
1523
01:22:39,793 --> 01:22:41,295
Сиз келесиз, туурабы?
1524
01:22:41,712 --> 01:22:46,008
Мен болмок, бирок Массимо сурады
эгер мен калгым келсе.
1525
01:22:46,091 --> 01:22:48,927
Мүмкүн көчүп кетиңиз. А мен жөн эле ойлодум, у...
1526
01:22:50,179 --> 01:22:52,806
Ал мага керек деп ойлойм.
Билесиң?
1527
01:22:54,850 --> 01:22:56,852
Мен сенсиз кыла албайм.
1528
01:22:56,935 --> 01:22:58,437
Бирок сен эч качан менсиз эмессиң.
1529
01:23:01,064 --> 01:23:02,983
Кийинки жолу жардан секиргениңде
1530
01:23:03,066 --> 01:23:05,736
же Бруного айт, сени кыйнаба,
1531
01:23:06,111 --> 01:23:07,362
бул менмин.
1532
01:23:08,155 --> 01:23:11,366
Бирок сенин жакшы экениңди кайдан билем?
1533
01:23:19,291 --> 01:23:21,126
Сен мени аралдан алып кеттиң, Лука.
1534
01:23:23,462 --> 01:23:24,505
мен жакшымын.
1535
01:23:33,555 --> 01:23:36,808
олуттуу,
бул эмнени билдирет?
1536
01:23:36,975 --> 01:23:39,520
Идея жок. Барып мен үчүн таап бер, макулбу?
1537
01:23:49,696 --> 01:23:51,657
Бар, Лука!
1538
01:23:51,740 --> 01:23:53,325
Go!
1539
01:23:53,408 --> 01:23:56,370
Ооба! Уу-хо!
1540
01:33:47,419 --> 01:33:50,297
Кээ бир адамдар ойлойт
Мен тереңде жашаганга жиним келди.
1541
01:33:50,714 --> 01:33:53,425
Алар ошолор деп ойлойм
ким жинди,
1542
01:33:53,509 --> 01:33:56,136
Жинди болгон мен эмес, алар.
1543
01:33:56,303 --> 01:33:58,388
Бул жакшы жашоо, жөнөкөй жашоо.
1544
01:33:58,555 --> 01:34:00,474
Ал ызы-чуулардан алыс,
1545
01:34:00,557 --> 01:34:02,184
сен каалабаган нерселердин баары.
1546
01:34:04,811 --> 01:34:07,064
Ммм. Киттин өлүгү.
1547
01:34:07,814 --> 01:34:09,274
Эмнеси болсо да, көңүл ачасың.
1548
01:34:09,566 --> 01:34:12,986
Менин сүйлөгөнүмдү угасың.
Мен токтобой сүйлөй алам,
1549
01:34:13,070 --> 01:34:16,240
кээде 12 саатка чейин.
1550
01:34:16,615 --> 01:34:19,034
Жана сиз угууга болот, демек, сиз бактылуусуз.
1551
01:34:20,577 --> 01:34:22,079
Мыкты жасалды.